Results for alves translation from Dutch to Finnish

de heer vasco ilídio alves cordeiro
vasco ilídio alves cordeiro,

luís filipe alves monteiro staatssecretaris van energie
luís filipe alves monteiro energia-asiain valtiosihteeri

maria adelaide pereira alves van de portu- gese democratische beweging benadrukt dat het commissie rechten van de vrouw mee dat hij zal ijveren om in het nieuwe euverdrag stilaan tijd wordt dat de overheden de problematiek van geweld tegen vrouwen onder ogen zien.
renate augstein saksan naisten, perheen, vanhusten ja nuorten ministeriöstä esitteli julis­teita, joita oli käytetty hänen ministeriönsä tukemassa, miehille suunnatussa kampanjas­sa.

in zaak c-334/03, betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel 226 eg, ingesteld op 30 juli 2003, commissie van de europese gemeenschappen (gemachtigden: a. alves vieira, s. rating en g. braga da cruz) tegen portugese republiek (gemachtigden: l. fernandes en p. de pitta e cunha), heeft het hof (eerste kamer), samengesteld als volgt: p. jann, kamerpresident, k. schiemann, n. colneric (rapporteur), j. n. cunha rodrigues en e. levits, rechters; advocaat-generaal: l. a. geelhoed; griffier: r. grass, op 20 oktober 2005 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
asiassa c 334/03, jossa on kyse ey 226 artiklaan perustuvasta jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevasta kanteesta, joka on nostettu 30.7.2003, euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehinään a. alves vieira, s. rating ja g. braga da cruz, vastaan portugalin tasavalta, asiamiehinään l. fernandes ja p. de pitta e cunha, yhteisöjen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja p. jann sekä tuomarit k. schiemann, n. colneric (esittelevä tuomari), j. n. cunha rodrigues ja e. levits, julkisasiamies: l. a. geelhoed, kirjaaja: r. grass, on antanut 20.10.2005 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava: