Results for cultuurhistorisch translation from Dutch to Finnish

het bewaren van cultuurhistorisch erfgoed is natuurlijk heel belangrijk.
ranska reagoi herkästi tähän kysymykseen, koska sillä on kolme erityisen avointa rannikkoaluetta.

□ bijdrage van het stedelijk cultuurhistorisch bezit aan duurzame groei en het scheppen van arbeidsplaatsen
eurooppalaisen yhdistetyn kertomuksen valmistelu alkoi vuonna 1996, ja se viedään päätökseen ja arvioidaan vuonna 1997.

bulgaars voor buitenlanders – multimediacursus bulgaars omvat virtuele bezoekjes aan nationale monumenten van cultuurhistorisch belang.
bulgarian for foreigners – bulgarian kielen multimediakurssi tyvät videolla. kurssilla valotetaan bulgarian kulttuuria ja tutustutaan virtuaalivierailuilla kulttuurin ja historian kannalta merkittäviin kansallisiin monumentteihin.

-projecten en activiteiten die gericht zijn op de instandhouding, versterking en stimulering van het cultuurhistorisch erfgoed in fryslân.
-frieslandin kulttuuriperinnön säilyttämiseen ja elvyttämiseen liittyvät hankkeet ja toimenpiteet.

de in het westelijke deel van de middellandse zee gelegen eilanden corsica en sardinië hebben een zuidelijk klimaat en beschikken over veel natuurschoon en een alom bekend cultuurhistorisch erfgoed.
välimeren länsiosan keskellä sijaitsevilla korsikalla ja sardinialla nautitaan eteläeurooppalaisesta ilmastosta, kauniista luonnosta sekä historiallisesta ja kulttuuriperinnöstä, joiden maine on kiirinyt jo kauas.

vernieuwende voorbeelden die nieuwe werkgelegenheid hebben opgeleverd zul­len worden verkend en het project zal bijdragen aan de formulering van voorstellen voor een optimalisering van het europees stedelijk cultuurhistorisch bezit.
hyvinvointivaltion suurin haaste ja taloudellisen kehityksen tärkein osatekijä on yhteenkuuluvuuteen perustuva yhteiskunta, jonka perusarvoja ovat yhteisvastuullisuus, yksilölliset ja yhteiset oikeudet ja velvollisuudet sekä aktiivinen kansalaistoiminta.

plaatselijke economie heeft erkend. het wijst er evenwel op dat de mogelijkheden van het cultuurhistorisch toerisme in de steden om werk­gelegenheid te scheppen niet voldoende wordt benut en dringt enerzijds aan op de noodzaak de culturele dimensie in de communautaire beleids­vormen op te nemen, met name via een expliciete vermelding in de verordeningen van de structuur­fondsen en anderzijds op de noodzaak de cultuur te beschouwen als een strategisch element voor de ontwikkeling van een europees stadsbeleid.
komission ehdotus: eyvl c 3, 7.1.1998, eyvl c 40, 7.2.1998, kom(97) 587 ja tiedote 111997, kohta 1.3.97 talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 4-1998, kohta 1.2.70

a) de conservering en restauratie van historisch en cultureel erfgoed (monumenten en locaties van cultuurhistorische waarde, artefacten, zeldzame boeken en handschriften en dergelijke);
a) historiallisen ja kulttuuriperinnön säilyttämistä ja entisöimistä (monumentit, historialliset kohteet, esineet, harvinaiset kirjat ja käsikirjoitukset jne.);