Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-destination particuliÈre
-destination particuliÈre
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
bron:the destination url of a job
lähde: the destination url of a job
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bronthe destination of a file operation
lähdethe destination of a file operation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
destination address : 20 : 21 : 32 : 32
destination address : 20 : 21 : 32 : 32
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
torrent-bestand wordt gedownload.... changing the destination of the file
ladataan torrent- tiedostoa...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lt address message type destination address : 20 : 21 : 32 : 32
lt address message type destination address : 20 : 21 : 32 : 32
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veld 1.007: identificatie dienst van bestemming (destination agency identifier — dai)
kenttä 1.007: vastaanottajayksikön tunniste (dai)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beroep ingesteld op 6 juni 2006 — ndsht nya destination stockholm hotell%amp% teaterpaket/commissie
kanne 6.6.2006 — ndsht nya destination stockholm hotell%amp% teaterpaket v. komissio
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(121) s'agissant de la desserte de nice, actuellement déficitaire, les autorités françaises soulignent que le positionnement de la sncm après sa cession nécessite d'offrir une solution%quot%réseau%quot% et de donner le choix du départ entre les villes de marseille et de nice pour ne pas se priver d'une partie importante des clients potentiels situés en france et en italie dans la zone de chalandise de nice. de plus, près de […]% ([…]% en saison) de la clientèle de la sncm utilise déjà aujourd'hui les billets%quot%croisés%quot%, permettant notamment de diversifier les ports d'origine et de destination, ce qui montre la valeur pour la clientèle d'une desserte caractérisée ainsi. de même, limiter la présence aux seuls mois de juillet et août sur la liaison nice-corse entraînerait non seulement un impact commercial négatif du fait des billets croisés perdus, mais pénaliserait fortement l'image et la promotion de la sncm. par contre, il est probable que le retrait de la sncm de nice, représenterait un impact négatif commercial estimé à environ […] millions d'eur par an. d'après les prévision élaborées par les autorités françaises, l'arrêt du liamone, desservant cette ligne, ne permettrait d'améliorer les comptes que de […] millions d'eur, ce qui serait un niveau faible eu égard aux enjeux stratégiques de la liaison.
(121) s'agissant de la desserte de nice, actuellement déficitaire, les autorités françaises soulignent que le positionnement de la sncm après sa cession nécessite d'offrir une solution "réseau" et de donner le choix du départ entre les villes de marseille et de nice pour ne pas se priver d'une partie importante des clients potentiels situés en france et en italie dans la zone de chalandise de nice. de plus, près de […]% ([…]% en saison) de la clientèle de la sncm utilise déjà aujourd'hui les billets "croisés", permettant notamment de diversifier les ports d'origine et de destination, ce qui montre la valeur pour la clientèle d'une desserte caractérisée ainsi. de même, limiter la présence aux seuls mois de juillet et août sur la liaison nice-corse entraînerait non seulement un impact commercial négatif du fait des billets croisés perdus, mais pénaliserait fortement l'image et la promotion de la sncm. par contre, il est probable que le retrait de la sncm de nice, représenterait un impact négatif commercial estimé à environ […] millions d'eur par an. d'après les prévision élaborées par les autorités françaises, l'arrêt du liamone, desservant cette ligne, ne permettrait d'améliorer les comptes que de […] millions d'eur, ce qui serait un niveau faible eu égard aux enjeux stratégiques de la liaison.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting