Kunt u er alstublieft voor zorgen dat de Franstalige collega's weten dat het woord entreprises niet klopt?
http://www.europarl.europa.eu/

Pyytäisin teitä varmistamaan, että parlamentin ranskankieliset jäsenet tietävät, että sana entreprises ei ole oikein.
http://www.europarl.europa.eu/

Kunt u er alstublieft voor zorgen dat de Franstalige collega's weten dat het woord entreprises niet klopt?
http://www.europarl.europa.eu/

Pyytäisin teitä varmistamaan, että parlamentin ranskankieliset jäsenet tietävät, että sana entreprises ei ole oikein.
http://www.europarl.europa.eu/

In de Franse versie wordt dat 'entreprises pharmaceutiques et organisations scientifiques', farmaceutische bedrijven en wetenschappelijke organisaties.
http://www.europarl.europa.eu/

Ranskankielisessä versiossa siitä on tullut "entreprises pharmaceutiques et organisations scientifiques".
http://www.europarl.europa.eu/

2. OPMERKINGEN VAN DE ASSOCIATION DES ENTREPRISES DE PRODUITS ALIMENTAIRES ÉLABORÉS (ADEPALE) (VERENIGING VAN ONDERNEMINGEN VAN BEWERKTE LEVENSMIDDELEN)

2. ELINTARVIKEVALMISTEITA TUOTTAVIEN YRITYSTEN JÄRJESTÖN (ADEPALE) ESITTÄMÄT HUOMAUTUKSET

Rechtsgrond: Décret 2000-1166 instituant une mesure d'indemnisation pour les entreprises productrices de certaines farines et graisses et ses modifications

Oikeusperusta: Décret 2000-1166 instituant une mesure d'indemnisation pour les entreprises productrices de certaines farines et graisses et ses modifications

De klacht werd ingediend door de CEEV (Comité européen des entreprises vins) tezamen met de CEPS (Confédération européenne des producteurs de spiritueux/European Spirits Organisation).

Valituksen tekivät CEEV (Comité européen des entreprises vins) ja CEPS (Confédération européenne des producteurs de spiritueux, Euroopan alkoholintuottajien yhdistys).

De voor de vaststelling van de beleenbaarheid van Franse particuliere vorderingen benodigde informatie wordt verschaft door de « Direction des Entreprises » van de Banque de France.
http://www.ecb.int/

Ranskalaisten yksityisoikeudellisten saamisten vakuuskelpoisuuden varmistamiseksi tarvittavat tiedot antaa Ranskan keskuspankin « Direction des Entreprises »- osasto.
http://www.ecb.int/

-de SCA (Seed Capital Action = startkapitaalactie), die was opgenomen in het CREA-proefproject (CREA = Capital-Risque pour les Entreprises en phase d'Amorçage) van het MJP 1997-2000;

-monivuotiseen ohjelmaan 1997–2000 kuuluneen CREA-pilottitoimen (riskipääoma käynnistämisvaiheessa oleville yrityksille) siemenpääomatoimi (Seed Capital Action)

Specifieke details betreffende deze procedure kunnen eveneens worden verkregen door telefonisch contact op te nemen met de « Direction des Entreprises » van de Banque de France op nummer+ 33 1 42 92 49 01.
http://www.ecb.int/

Ranskan keskuspankin osasto Direction des Entreprises antaa tarkempia tietoja menettelystä myös puhelimitse numerossa+ 33 1 42 92 49 01.
http://www.ecb.int/

Rechtsgrond: Loi no 2002/276 du 27 février 2002 sur la démocratie de proximité; Régime d'aides directes des collectivités territoriales en faveur des projets d'investissement productif des grandes entreprises N 440/2003

Oikeusperusta [alkukielellä:: Loi no 2002/276 du 27 février 2002 sur la démocratie de proximité; Régime d'aides directes des collectivités territoriales en faveur des projets d'investissement productif des grandes entreprises N 440/2003

Aanbevolen wordt om Ernst& Young Bedrijfsrevisoren/ Réviseurs d' Entreprises met ingang van het boekjaar 2005 te benoemen als de externe accountant van de NBB/ BNB voor een periode van drie jaar, met de mogelijkheid van eenmalige verlenging.
http://www.ecb.int/

Ernst& Young Bedrijfsrevisoren/ Réviseurs d' Entreprises nimittämistä NBB/ BNB: n ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilivuodesta 2005 alkaen kolmen vuoden ajaksi siten, että tämä kausi voidaan uudistaa kerran.
http://www.ecb.int/

(1) Op 20 juli 2005 heeft de Commissie een klacht ontvangen op grond van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3286/94 (hierna%quot%de verordening inzake handelsbelemmeringen%quot% genoemd). De klacht werd ingediend door het CEEV (Comité européen des entreprises vins) tezamen met de CEPS (European Spirits Organisation).

(1) Komissio vastaanotti 20 päivänä heinäkuuta 2005 asetuksen (EY) N:o 3286/94, jäljempänä "kaupan esteistä annettu asetus", 4 artiklan nojalla tehdyn valituksen. Valituksen tekivät CEEV (Comité européen des entreprises vins) ja CEPS (The European Spirits Organisation, Euroopan alkoholintuottajien yhdistys).

Rechtsgrond -Décret relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises du 10 avril 2003 (publié au MB le 29 avril 2003) Arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 2004 portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises -

Oikeusperusta -Décret relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises du 10 avril 2003 (publié au MB le 29 avril 2003) Arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 2004 portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises -

Verzoeker had een arbeidsovereenkomst gesloten met het Centre pour le développement des entreprises (centrum voor de ontwikkeling van ondernemingen), een van de groep van ACS-staten afhankelijk orgaan. In het kader van de uitvoering van deze overeenkomst had verzoeker tot taak, de sanitaire harmonisatie van de visserij in Sao Tomé%amp% Principe en in de Golf van Guinee en het toezicht daarop in te voeren.

Käsiteltävänä olevan asian kantaja teki työsopimuksen Yritystoiminnan kehittämiskeskuksen (CDE) kanssa, joka on AKT-valtioissa toimiva elin. Tämän sopimuksen täytäntöönpanon osalta kantajan tehtävänä oli terveydenhuollon yhdenmukaistaminen ja kalastuksenvalvonta Sao Tome ja Principessa sekä Guineanlahdella.

Rechtsgrond: Arrêté du Gouvernement wallon portant diverses mesures relatives au transport combiné en exécution de l'article 5, paragraphe 1er, 2o, a) du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises et de l'article 5, paragraphe 1er, 2o a) du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des petites et moyennes entreprises

Oikeusperusta: Arrêté du Gouvernement wallon portant diverses mesures relatives au transport combiné en exécution de l'article 5, paragraphe 1er, 2o, a) du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises et de l'article 5, paragraphe 1er, 2o a) du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des petites et moyennes entreprises

"1. Ernst amp; Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’Entreprises worden aanvaard als externe accountants van de Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique, met ingang van het boekjaar 2005 voor een periode van drie jaar, met de mogelijkheid van eenmalige verlenging.".

"1. Ernst%amp% Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’Entreprises hyväksytään NBB/BNB:n ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilivuodesta 2005 alkaen kolmen vuoden ajaksi siten, että tämä kausi voidaan uudistaa kerran."

(3) De NBB/BNB heeft Ernst amp; Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’Entreprises als haar nieuwe externe accountants geselecteerd, zulks overeenkomstig haar regels inzake openbare aanbesteding, en de ECB is van mening dat de geselecteerde accountants voldoen aan de noodzakelijke vereisten voor benoeming.

(3) NBB/BNB on valinnut Ernst%amp% Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’Entreprisesin uusiksi ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen julkisia hankintoja koskevien sääntöjensä mukaisesti, ja EKP katsoo, että valitut tilintarkastajat täyttävät nimittämisen edellyttämät vaatimukset.