Results for gijzeling translation from Dutch to Finnish

gijzeling
panttivangin ottaminen

-ontvoering en gijzeling,
-ihmisryöstö tai panttivankien ottaminen,

c) ontvoering of gijzeling;
c) ihmisryöstö tai panttivangin ottaminen;

ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling
ihmisryöstö, vapaudenriisto ja panttivangiksi ottaminen

gijzeling van britse soldaten in sierra leone
brittisotilaiden sieppaaminen sierra leonessa.

use hypotheek (1211) identiteitsbewijs (1231) gijzeling identiteitskaart
use julkinen omaisuus (1211) yleisten tuomioistuinten toimivalta

„de europese unie veroordeelt met klem de gijzeling in boedennovsk.
unioni vaatii kaikkien panttivankien vapauttamista ehdoitta.

de vs controleren de olie van libië met de gijzeling van kadhafi.
se hallitsee venäjän öljyä käymällä kauppaa putinin kanssa.

met andere woorden, u neemt alle volkeren, alle landen in gijzeling.
otatte siis kaikki kansat ja valtiot panttivangeiksi, ja ihmiset tietenkin ymmärtävät tämän.

de rest van de ppe-fractie wordt door deze elementen in gijzeling gehouden.
ppe-ryhmän sisällä on tahoja, jotka yrittävät jyrätä tätä linjaa väkisin läpi.

eigenlijk houdt chirac door de kleine franse boer te beschermen, de wereld in gijzeling.
suoraan sanottuna suojellessaan pientä ranskalaista viljelijää presidentti chirac kiristää koko maailmaa.

iedereen is ertegen dat de tsjetsjenen gijzelaars nemen, maar poetin houdt juist de tsjetsjenen in gijzeling.
toisaalta parlamentti huomauttaa, ettei komission ehdotuksia voida toteuttaa nykyisen toimielinten välisen sopimuksen puitteissa.

de schuld van bepaalde lidstaten, die het algemeen belang gijzelen ter wille van duistere nationale belangen.
käsitellä asiaa yhteispäätösmenettelyssä ja sovittelun aikana.