Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2.3 bestaande beveiligingsregimes voor havens kunnen gehandhaafd worden mits ze in overeenstemming zijn met de beginselen en randvoorwaarden van de voorgestelde richtlijn. op grond van de richtlijn zijn de lidstaten verplicht havenveiligheidsbeoordelingen uit te voeren, havenveiligheidsniveaus vast te stellen, havenveiligheidsplannen te ontwikkelen en goed te keuren, een autoriteit voor havenveiligheid aan te wijzen, een havenveiligheidsfunctionaris aan te wijzen, comités voor de havenveiligheid op te richten en de implementatie van de maatregelen te ondersteunen.
2.3 ehdotetussa direktiivissä sallitaan satamien nykyisten turvajärjestelmien säilyttäminen, jos ne vastaavat direktiivin perusperiaatteita ja -vaatimuksia. direktiivissä velvoitetaan tekemään turvallisuusarviointeja, määrittelemään turvallisuustasot, laatimaan ja hyväksymään turvallisuussuunnitelmia, nimeämään turvallisuudesta vastaava viranomainen, nimeämään turvapäällikkö, asettamaan turvakomiteoita ja tukemaan toimenpiteiden täytäntöönpanoa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: