Results for hervormingsstrategieën translation from Dutch to Finnish

de hervormingsstrategieën op jbz-gebied bevatten ook resultaatindicatoren.
oikeus-jasisäasioitakoskevat uudistusstrategiat sisältävät tulosindikaattoreita.

sigma verleent steun aan de partnerlanden om samenhangende hervormingsstrategieën en efficiënte openbare instellingen te ontwikkelen.
entisen jugoslavian tasavaltojen solmima rauhansopimus edellyttää kansainvälisen yhteisön tukea.

doeltreffende en cp de markteconomie gebaseerde hervormingsstrategieën van de energiesector zijn nood­zakelijk om nucleaire veiligheid ie bevorderen.
tehokkaat ja markkinatalouteen perustuvat energiaalan uudistamisstrategiat ovat olennaisia tekijöitä ydinturvallisuuden edistämiseksi.

doelstellingen: • steun voor de korte en lange termijn verlenen om samenhangende hervormingsstrategieën te ontwikkelen
tavoite: • suorittaa toimenpiteitä ja tarjota tietotaitoa laittoman huumeiden levityksen valvomiseksi.

het benadrukt dat het voor de veiligstelling van de pensioenen op lange termijn dringend noodzakelijk is alomvattende hervormingsstrategieën te ontwerpen voordat er zich acute financieringsproblemen voordoen.
se korostaa, että eläkkeiden varmistaminen pitkällä aikavälillä edellyttää kattavan uudistusstrategian laatimista pikaisesti jo ennen akuuttien rahoitus ongelmien syntymistä.

tabel 2 — hervormingsstrategieën van het beroepsonderwijs in de bovenbouw van het voortgezet onderwijs ter verbetering van de status van het beroepsonderwijs tegenover hetalgemeen vormend onderwijs
taulukko 2. ammatillisen koulutuksen uudistamisstrategiat toisella asteella opetuksenja koulutuksen arvostuksen lisäämiseksi muuhun opetukseen nähden.

deze tenuitvoerlegging moet worden ondersteund door op de middellange termijn gerichte structurele-hervormingsstrategieën en passende nationale begrotingsinstellingen en- procedures.
tämä edellyttää kattavia keskipitkän aikavälin strategioita rakenteellisten uudistusten saralla sekä asianmukaisia julkisesta taloudesta vastaavia laitoksia ja sopivia menettelyjä kansallisella tasolla.

in de mededeling van de commissie over een nieuw kader voor de ocm worden drie overkoepelende doelstellingen voor het beleid op het gebied van de sociale bescherming en de sociale integratie aangegeven. in dit hoofdstuk wordt dit kader gebruikt om de huidige beleidsmaatregelen en hervormingsstrategieën te bekijken.
avoimen koordinointimenetelmän uusia puitteita koskevassa komission tiedonannossa esitetään kolme sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta koskevaa laaja-alaista haastetta. tässä jaksossa tarkastellaan nykyistä politiikkaa ja uudistusstrategioita näiden kolmen haasteen valossa.

op het gebied van pensioenen kunnen duidelijk banden worden gelegd tussen sociale bescherming en groei. financieel gezonde wettelijke pensioenen en duurzame overheidsfinanciën versterken elkaar, wat op zijn beurt de economische prestaties op lange termijn ondersteunt. het belang van een gezonde bevolking – zowel de bevolking in haar geheel als met name de oudere leeftijdsgroep – voor de economische groei wordt algemeen erkend. wat het integratiebeleid betreft, vormt de uitsluiting van mensen en groepen, zoals immigranten en etnische minderheden, van participatie aan de arbeidsmarkt en aan de samenleving een verkwisting van middelen, die om zowel economische redenen als om redenen van sociale rechtvaardigheid moet worden aangepakt. tezelfdertijd hangt de duurzaamheid van de socialebeschermingsregelingen af van de groeiverwachtingen en bijgevolg van het succes van de nationale hervormingsstrategieën ter bevordering van het concurrentievermogen en de productiviteit.
sosiaalinen suojelu ja talouskasvuun liittyvät kysymykset ovat eläkeasioissa selkeästi kytköksissä toisiinsa. taloudellisesti terveellä pohjalla oleva lakisääteinen eläkejärjestelmä ja kestävä julkinen talous vahvistavat toisiaan, mikä puolestaan tukee talouden pitkäkestoista suorituskykyä. sekä koko väestön että erityisesti ikääntyvän väestönosan terveydellä on yleisesti tunnustettu tärkeä merkitys talouskasvulle. sosiaalista osallisuutta koskevan politiikan kannalta yksittäisten ihmisten ja väestöryhmien kuten maahanmuuttajien ja etnisten vähemmistöjen syrjäytyminen yhteiskunnasta ja työmarkkinoilta on voimavarojen tuhlausta, johon on puuttuttava sekä talouteen että sosiaaliseen oikeudenmukaisuuteen liittyvistä syistä. samalla sosiaaliturvajärjestelmien kestävyys riippuu kasvunäkymistä ja siten myös kilpailukyvyn ja tuottavuuden edistämistä koskevien kansallisten uudsitusstrategioiden onnistumisesta.