Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oedeem, rillingen, influenza-achtige, klachten, koortsrillingen
tauti, jäykkyys, kehon lämpötilan nousu
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
oedeem, rillingen, influenza-achtige ziekteverschijnselen, koortsrillingen, verhoogde lichaamstemperatuur
tauti, jäykkyys, kehon lämpötilan nousu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
toedieningsplaatsstoornissen vochtretentie en oedeem, moeheid zwakte, koorts, anasarca, koude rillingen, koortsrillingen pijn op de borst, malaise
nesteen kertyminen elimistöön ja turvotus, väsymys heikkous, kuume, yleistynyt voimakas turvotus (anasarca), vilunväreet, jäykkyys rintakipu, huonovointisuus
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
een ernstig “ cytokine release syndrome” wordt gekenmerkt door ernstige dyspnoe, dikwijls gepaard gaande met bronchospasmen en hypoxie, naast koorts, rillingen, koortsrillingen, urticaria en angio- oedeem.
lisäksi esiintyy kuumetta, vilunväristyksiä, jäykkyyttä, urtikariaa ja angioödeemaa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.