Results for leveringsbetrekkingen translation from Dutch to Finnish

(18) volgens siemens zouden de chinese en kleinere europese aanbieders zonder meer in staat zijn om concurrerende uitrusting te leveren, wanneer siemens/va tech zou proberen om na de fusie de prijzen te verhogen. de reeds sinds lange tijd bestaande leveringsbetrekkingen hebben volgens siemens tot nu toe verhinderd dat nieuwe aanbieders op de markt kwamen en dat de klanten zich tot nieuwe leveringsbronnen wendden. siemens heeft echter geen bewijzen voor plannen dat aanbieders die nog niet in europa actief zijn, zouden deelnemen aan aanbestedingen in de eer. naast chinese producenten heeft siemens een aantal kleine europese producenten van kleine waterkrachtuitrusting en leveranciers van kleine componenten vermeld, waarvan producten onder andere ook voor waterkrachtcentrales kunnen worden gebruikt. deze ondernemingen hebben echter marktaandelen van minder dan 1% en leveren producten die niet gelijkwaardig zijn met die van siemens en va tech.
(18) niiden mukaan kiinalaiset ja pienemmät eurooppalaiset tarjoajat pystyisivät ilman muuta toimittamaan kilpailukykyisiä laitteistoja, jos siemens/va tech yrittäisi korottaa hintoja keskittymän toteutumisen jälkeen. jo pitkään voimassa olleet toimitussuhteet ovat tähän saakka estäneet uusia tarjoajia tulemasta markkinoille ja asiakkaita etsimästä uusia hankintalähteitä. siemensillä ei kuitenkaan ole mitään todisteita siitä, että toistaiseksi vain euroopan ulkopuolella toimivat tarjoajat suunnittelisivat eta-aluetta koskeviin tarjouskilpailuihin osallistumista. kiinalaisten valmistajien lisäksi siemens mainitsi joukon pienempiä eurooppalaisia vesivoimaloiden pienlaitteistojen valmistajia ja pienkomponenttien toimittajia, joiden tuotteita voidaan käyttää muun muassa vesivoimaloissa. näiden yritysten markkinaosuudet ovat kuitenkin alle 1 prosentin ja niiden toimittamat tuotteet eivät ole samanarvoisia siemensin ja va techin tuotteiden kanssa.