manier

tapa

De manier waarop?
http://www.europarl.europa.eu/

Direktiiviehdotus tietoyhteiskunnan palveluiden avoimuusmekanismista pyrkii nimenomaan poistamaan tämän vaaran luomalla kansallisten ja Euroopan yhteisön viranomaisten välille ennaltaehkäisevän lakitietoa koskevan menettelyn ja hallintoyhteistyön järjestelmän.
http://www.europarl.europa.eu/

Op die manier onthoudt u het
http://www.emea.europa.eu/

Siten pistoksen ottamisaika on helpompi
http://www.emea.europa.eu/

Dit is geen manier van doen.
http://www.europarl.europa.eu/

Näin ei asioita hoideta.
http://www.europarl.europa.eu/

Die manier van doen is onaanvaardbaar.
http://www.europarl.europa.eu/

Puheenjohtajavaltion on otettava huomioon ainoastaan sellaiset tarkistusvaatimukset, joille on selkeä ja pitkällä aikavälillä kestävä perustelu.
http://www.europarl.europa.eu/

Zo ja, op welke manier?
http://www.europarl.europa.eu/

Jos näin on, millä tavoin ne on otettu huomioon?
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is geen manier van werken!
http://www.europarl.europa.eu/

Tämä ei ole tyydyttävä tapa edetä.
http://www.europarl.europa.eu/

Er moet een betere manier zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

On oltava parempi tapa.
http://www.europarl.europa.eu/

Er is een manier om dat te doen.
http://www.europarl.europa.eu/

Siihen on olemassa keino.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit is geen serieuze manier van doen.
http://www.europarl.europa.eu/

Näin ei työskennellä silloin, kun ollaan tosissaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is een schandelijke manier van doen.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämä on häpeämätön menettely!
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is volgens mij niet de manier.
http://www.europarl.europa.eu/

Pelkään, että tämä byrokratiaan ja subventioihin perustuva keino - vaikka sen taustalla onkin erinomainen tarkoitus - ei ole oikea tapa kehittää parlamentin edustusta ja edustavuutta.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit is geen goede manier van doen.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämä ei ole tyydyttävä työskentelytapa.
http://www.europarl.europa.eu/

Wat is dat voor een manier van doen?
http://www.europarl.europa.eu/

Pidän kiinni vähemmistöön jääneeseen mielipiteeseen, jonka olen joidenkin kollegojen kanssa esittänyt.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is een laffe manier van doen.
http://www.europarl.europa.eu/

Se on pelkurien tie.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit is toch geen manier van werken.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämän välineen avulla EU: n on vaadittava, että kolmansien maiden tuotteet täyttävät samat elintarvikkeiden laatua ja turvallisuutta koskevat terveysvaatimukset kuin yhteisön tuotteet.
http://www.europarl.europa.eu/

Op die manier moet het beslist niet!
http://www.europarl.europa.eu/

HVK voi epäonnistua ainoastaan siinä tapauksessa, että tiettyjen niin kutsuttujen isokenkäisten joustamattomuus tekee heistä pikkumaisia ja saa heidät kumoamaan tasapainotilat, jotka ovat välttämättömiä pyrittäessä epäitsekkäästi Euroopan yhdentymiseen.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit is geen manier van doen, vind ik.
http://www.europarl.europa.eu/

Emme voi mielestäni kuitenkaan menetellä niin.
http://www.europarl.europa.eu/

Op die manier hebben ze hem omgebracht.
http://www.europarl.europa.eu/

Slobodan Milosevicin sieppauksen, vangitsemisen ja Haagissa käydyn oikeudenkäynnin suunnitelleet ja toteuttaneet henkilöt kieltäytyivät suojelemasta hänen henkeään vakavista terveysongelmista huolimatta, ja he ovat näin syypäitä hänen kuolemaansa.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat lijkt mij niet de juiste manier.
http://www.europarl.europa.eu/

Hän pitää Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhm? n puheenvuoron, mutta mielestäni tämä ei ole oikea toimintatapa.
http://www.europarl.europa.eu/