Results for manna translation from Dutch to Finnish

manna
manna

green manna -b el 36 --h (add.) -
green manna -b el 36 --h (add.) -

het europees manna wordt enkel gebruikt om een onhoudbare regime te rekken.
euroopan rahoja käytetään vain kestämättömän hallinnon ylläpitoon.

het beloofde fondsenpakket blijkt geen goud maar as te zijn voor de arbeiders, en manna voor het kapitaal.
meidän on keskusteltava ennen kaikkea annetun tuen laadusta ja tehokkuudesta.

weliswaar bestaan er de structuurfondsen om de wonden te verbinden; het communautaire manna zal de ontevredenheid sussen.
rakennerahastojen avulla voi toki parantaa haavoja; tyytymättömyyttä rauhoitetaan yhteisön mannalla.

300 « developing statistical indicators of the integration of the euro area banking system » , door m. manna , januari 2004 .
300 manna m. , developing statistical indicators of the integration of the euro area banking system . tammikuu 2004 .

integendeel, mevrouw dührkop wil tegenstrijdige belangen met elkaar verenigen zonder echte prioriteiten te stel len en zij wil het uitgebreid clientèle en de vele lobby's die communautair manna ontvangen tevreden stellen.
ryhmämme on tässä tarkoituksessa esittänyt kuusi tarkistusta rouva dührkop dührkopin mietinnön johtopäätöksiin.

het cohesiefonds is onder meer opgericht om sommige lidstaten te helpen bij hun toetreding tot de eenheidsmunt: het communautaire manna werd toegekend als compensatie voor de te leveren begrotingsinspanningen om de maastricht-criteria halen.
kyllä, on korkea aika luoda uusi rajaalueiden työntekijän asema, käsitteen laajassa merkityksessä, niin verotuksen kuin sosiaaliturva-avustusten takia. toivon, että asemasta tulee sellainen, jonka kaikki ymmärtävät ja hyväksyvät.

de omvang van de gemeenschapsbegroting bracht onvermijdelijk mee, dat de regels van goed beheer niet steeds op geheel orthodoxe wijze werden toegepast — in bepaalde gevallen wegens de pogingen van sommige marktpartijen om ten onrechte het communautaire manna te ontvangen.
edistämiseksi. tahdon korostaa tämän yhteistyön erinomaista laatua ja uskon, että olivatpa tulevaisuutta koskevat epävarmuustekijät minkälaisia tahansa, euroopan kansalaiset voivat edelleen vain hyötyä siitä, että olemme niin lähellä - sanan kaikissa merkityksissä — toinen toistamme.

voor 2000 is er 360 miljoen euro voor kosovo gevraagd. iedereen is het er eigenlijk over eens dat dit deel van ex-joegoslavië met zijn alsmaar toenemende centrifugale krachten dit bedrag, deze manna volgens sommigen, helemaal niet kan absorberen.
tottahan on, että kaikki myöntävät jo yksimielisesti, että kosovon auttamiseksi vuodelle 2000 vaaditut 360 miljoonaa euroa ovat sellainen rahasumma mannaa toisten mielestä jota tämä entisen jugoslavian maakunta, jossa hajottavat voimat ovat jatkuvasti voimistumassa, ei pysty missään nimessä ottamaan vastaan.

we verwachten tien miljoen bezoekers.niet alleen voor rijssel,maar voor veel steden uit onze regio betekentdat een manna uit de hemel:horeca en middenstandzullen 30 % meer klanten krijgen,met alle gevolgenvandien voor de werkgelegenheid.het zal de stad rijssel een jaar lang,maar ook daarna nog,zeker geen wind-eieren leggen!
alueelle on tulossa 10 miljoonaa vierailijaa tutustumaan lille 2004 -hankkeeseen.lillelle sekä myös useillemuille kaupungeille tämä on tapahtuma,jonka odotetaan nostavan hotellien käyttöastetta 30 prosentilla jatuovan asiakkaita ravintoloihin ja kauppoihin.hank-keella on siten merkitystä työllisyydelle ja lillen vaurastumiselle koko vuoden ajan ja sen jälkeenkin.