Results for menno translation from Dutch to Finnish

overwegende dat menno chemie vertriebsgesellschaft mbh op 25 mei 1998 bij de duitse autoriteiten een dossier heeft ingediend betreffende de werkzame stof benzoënzuur;
menno chemie vertriebsgesellschaft mbh toimitti tehoainetta bentsoehappo koskevan asiakirjan saksan viranomaisille 25 päivänä toukokuuta 1998,

(1) overeenkomstig artikel 6, lid 2, van richtlijn 91/414/eeg heeft duitsland op 25 mei 1998 van menno chemie vertriebs-ges. een aanvraag ontvangen voor de opneming van de werkzame stof benzoëzuur in bijlage i bij richtlijn 91/414/eeg. bij beschikking 98/676/eg van de commissie(2) is bevestigd dat het dossier%quot%volledig%quot% is, dat wil zeggen dat het in beginsel voldoet aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen ii en iii bij richtlijn 91/414/eeg.
(1) direktiivin 91/414/ety 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti saksa vastaanotti 25 päivänä toukokuuta 1998 menno chemie vertriebs-ges:ltä hakemuksen bentsoehappo-nimisen tehoaineen sisällyttämisestä direktiivin 91/414/ety liitteeseen i. komission päätöksessä 98/676/ey(2) vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen, toisin sanoen sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän direktiivin 91/414/ety liitteissä ii ja iii säädetyt tietovaatimukset.