Results for merkproducten translation from Dutch to Finnish

-ibff: productie en marketing van bevroren merkproducten
-ibff: merkkipakasteiden tuotanto ja markkinointi.

de uitputting van aan merken verbonden rechten heeft betrekking op alle merkproducten.
tavaramerkkioikeuksien sammuminen koskee kaikkia merkkituotteita.

hetonderscheid tussen merkproducten en merkloze producten zal vaaksamenvallen met het onderscheid tussen intermediaire en eindproducten.
merkkitavaroiden jamuiden tavaroiden välinen ero vastaa usein välituotteiden ja lopputuotteidenvälistä eroa.

in nederland zijn de kosten van generieke producten hoger dan van merkproducten in een groot aantal andere lidstaten.
henkilöstöpolitiikassa tulisi sen sijaan saada aikaan säästöjä.

wij moeten iets doen om de mededinging op het gebied van merkproducten nieuw leven in te blazen en de prijzen te drukken.
meidän on tehtävä jotakin, jotta kilpailu lisääntyy ja hinnat laskevat tavaramerkin saaneiden tuotteiden alalla.

het om verpakte merkproducten gaat die bestemd zijn voor directe verkoop aan de eindconsument, en ee k e w en se n + m
et is www.one-health.eu k i ne on pakattu suoraan loppukuluttajille tarkoitettuihin vähittäismyyntipakkauksiin

men was bezorgd dat de consumenten de mogelijkheid ontnomen zou worden merkproducten, dankzij de parallelinvoer, tegen lagere prijzen te kopen.
on kannettu huolta siitä, että kuluttajilta evätään mahdollisuus ostaa rinnakkaistuonnin avulla merkkituotteita halvempaan hintaan.

zij kunnen bijvoorbeeld met de milieukeur het kwaliteitsimago van hun eigen merkproducten verbeteren en zoeken naar mogelijkheden om andere producten met een milieukeur aan te bieden aan hun klanten.
vähittäismyyjät voisivat esimerkiksi käyttää ympäristömerkkiä omien merkkituotteidensa laatukuvan parantamiseen ja pyrkiä tarjoamaan asiakkailleen muita ympäristömerkittyjä tuotteita.

het gaat hierbij in het algemeen om goedkopere imitaties van bestaande merkproducten, zodat die producten de concurrentie op het niveau van de detailhandel doen toenemen in plaats van afnemen.
kyseessä olevat tuotteet ovat tavallisesti olemassa olevien merkkituotteiden jäljitelmiä, jotka myydään alhaisilla hinnoilla, mikä kantajan mukaan lisää eikä suinkaan vähennä kilpailua vähittäistavara­kaupan tasolla.

gebonden verkopen en verkoopbeleid, het koppelen van merkproducten en eigen merkproducten enerzijds en de twee belangrijkste merken anderzijds leidt waarschijnlijk tot concurrentievervalsend gedrag ingevolge de totstandbrenging van een machtspositie.
sidottu myy nti- ja markkinoint ¡politiikka, joi la toisaalta yhdistetään merkkituotteet ja omat tuotemerkit sekä toisaalta molemmat merkkituotteet, johtaisi todennäköisesti kilpailun vastaiseen käyttäytymiseen, joka on seurausta määräävän aseman syntymisestä.

naast de zaken waarin het ging om operaties op het gebied van merkproducten in de­levensmiddelensector waarin een procedure werd ingeleid en die als zodanig worden besproken, heeft de­commissie de gelegenheid gehad zich te buigen over een markt van consumptiegoederen die nog nooit eerder was behandeld namelijk, lucifers.
niiden asioiden lisäksi, jotka koskevat keskittymiä merkkielintarvikkeiden alalla, joista on aloitettu menettely ja jotka kuvaillaan myöhemmin, komissiolla oli mahdollisuus tutkia aiemmin käsittelemättömiä päivittäistavaramarkkinoita eli tulitikkuja.

(42) bij het onderzoek bleek dat merknamen voor de consument belang hebben indien de verkoopprijs ongeveer gelijk is; de consument wil geen hogere prijs betalen voor een merkproduct maar zal dit wellicht kiezen wanneer de prijzen gelijk zijn.
(42) tutkimus osoitti, että tuotemerkin käyttäminen vaikuttaa kuluttajiin vain silloin, kun myyntihinta on vastaavaa tasoa, eli vaikka kuluttajat eivät ole valmiita maksamaan lisähintaa tuotemerkillä varustetusta tuotteesta, he ovat taipuvaisia valitsemaan sellaisen, jos hinta on sama.