Results for productiestadia translation from Dutch to Finnish

zij kan op grond van deze analyses aanvullend onderzoek laten verrichten in alle productiestadia of op de producten.
se voi näiden määritysten perusteella suorittaa kaikkien tuotantovaiheiden tai tuotteiden lisätutkimuksia.

bij bga-producten is het voldoende dat slechts een van de productiestadia in het omschreven gebied plaatsvindt.
esimerkiksi intia, pakistan, sri lanka, thaimaa, kenia, jamaika ja muut kehitysmaat ovat pyytäneet maantieteellisten merkintöjen parempaa suojelua.

de keuze van de sectoren en productiestadia waarover verslag wordt uitgebracht, wordt aan iedere lidstaat afzonderlijk overgelaten.
kukin jäsenvaltio voi päättää raportissa esitettävät sektorit ja tuotantoketjun vaiheet.

1. de lidstaten kunnen voorschrijven dat pootaardappelen en andere aardappelen om fytosanitaire redenen in alle productiestadia gescheiden moeten worden gehouden.
1. jäsenvaltiot voivat säätää, että kasvien terveyteen liittyvistä syistä siemenperunat ja muut perunat voidaan pitää erillään tuotannon aikana.

we moeten de verantwoordelijkheden van alle betrokkenen in de verschillende productiestadia — de verpakkingsproducent, de vuiler en de verpakker — duidelijk omschrijven.
sillä työskentelee usein monia eri ammattilaisia. tämän realiteetin huomioon ottamiseksi oli mielestäni tarpeen soveltaa liitteen iii tekstiä pakkauksen tuottajan ja tuotteen valmistajan välillä ilmenevien sekaannusten välttämiseksi — ja jotta vastuuta ei virheellisen pakkauksen yhteydessä sysättäisi pakkauksen sisältämän tuotteen valmistajalle — ja jotta otettaisiin huomioon myös tuotannon joka vaiheeseen osallistuvien henkilöiden vastuu: pakkauksen valmistajan, täyttäjän ja pakkaajan vastuu.

3.4.3 in hoeverre die methoden positieve resultaten opleveren, hangt in feite steeds af van het succes dat daarmee in de voorafgaande productiestadia is behaald.
3.4.3 hyvän käytännön onnistuminen, mutta myös sen vaatimukset riippuvat oleellisesti siitä, kuinka hyvin hyvää käytäntöä on sovellettu edeltävien tuotantovaiheiden aikana.

hiervoor zou men de toegevoegde waarde van alle bedrijfstakken die de overheid goederen en diensten leveren kunnen ontle­den, maar dit is niet eenvoudig omdat de verschillende productiestadia niet steeds in dezelfde regio behoeven plaats te vinden.
investointiavustukset ovat merkittävimpiä julkisyhteisö jen jakotaloustoimia, jotka vaikuttavat yksityisen sektorin ja paikallis- ja osavaltiohallinnon varallisuuteen.

waren de gevallen van niet-naleving willekeurig verspreid qua tijd en plaats of was er een bundeling op bepaalde punten of in bepaalde productiestadia en waren er aanwijzingen voor opkomende tendensen?
jakautuiko säännöstenvastaisuus satunnaisesti ajan ja paikan mukaan vai kertyikö se joihinkin kohtiin tai tuotantovaiheisiin ja oliko merkkejä syntyvistä suuntauksista?

hoewel het nieuwe producttype qua structuur licht afwijkt van het product waarop de thans geldende maatregelen van toepassing zijn als gevolg van de toevoeging van een geringe hoeveelheid kobalt, werd vastgesteld dat beide producten dezelfde fysieke en chemische kenmerken behouden en dezelfde productiestadia doormaken zodat ze identieke eindtoepassingen verkrijgen.
vaikka uuden tuotetyypin rakenne eroaa hieman voimassa olevien toimenpiteiden soveltamisalaan kuuluvan tuotteen rakenteesta, kun siihen lisätään pieni määrä kobolttia, katsottiin, että molempien tuotteiden fyysiset ja kemialliset perusominaisuudet ovat samat ja että niiden täysin samat jalostusvaiheet johtavat täsmälleen samanlaiseen käyttötarkoitukseen.

(2) deze controles moeten de werktuigen, installaties en machines in alle productiestadia en, zo nodig, de producten betreffen. dit omvat tevens microbiologische controles.
(2) näiden tarkastusten on katettava kaikissa työvaiheissa käytettävät työvälineet, laitteet ja koneet ja tarvittaessa tuotteet; näihin kuuluvat myös mikrobiologiset tutkimukset.

meen beschouwd niet uit te sluiten dat het vertraagde effect van de stijging van de grondstoffenprijzen op de producentenprijzen van de consumptiegoederen -- een effect dat reeds in vroegere productiestadia werd opgetekend --, pas begin 2005 krachtiger is beginnen door te werken .
kasvu oli nopeinta sitten vuoden 2000 ja vastasi jokseenkin loppuvuoden 2003 odotuksia . tuotannon kasvun elpymiseen vaikutti ennen kaikkea viennin voimakas kasvu .

de door bwwr vervaardigde afgewerkte stalen kabels doorlopen twee belangrijke productiestadia: namelijk i) een bepaald aantal afzonderlijke staaldraden wordt gevlochten tot zogenaamde „strengen”, en ii) een bepaald aantal van deze strengen, die van afzonderlijke staaldraden zijn vervaardigd, wordt vervolgens gevlochten tot afgewerkte stalen kabels.
ensiksi on syytä mainita, että bwwr:n valmistama valmis teräsköysi käy läpi seuraavat kaksi päävalmistusvaihetta: i) ensin tietty määrä erillisiä teräslankoja kierretään yhteen säikeislangaksi; ja ii) tämän jälkeen tietty määrä tällaisia erillisistä teräslangoista muodostuvia säikeislankoja kierretään yhteen, jolloin syntyy valmis teräsköysi.