De Human Rights Watch meldt vandaag de allernieuwste gruweldaad in deze never ending story: 60 burgers opgesloten en officiële, residentiële en commerciële gebouwen vernietigd.
http://www.europarl.europa.eu/

Human Rights Watch-järjestö ilmoitti tänään uusimmista julmuuksista tässä tarinassa vailla loppua: 60 kansalaista on pantu telkien taakse, ja virasto-, asuin- ja liikerakennuksia on tuhottu.
http://www.europarl.europa.eu/

In Griekenland wordt zelfs voorgesteld het grondwetsartikel te wijzigen dat de bossen beschermt, of wat er nog van overblijft, vooral rond de grote steden en in toeristische en residentiële gebieden, om zo alle belemmeringen weg te werken voor dit asociale en milieuonvriendelijke beleid.
http://www.europarl.europa.eu/

Näitä rikollisia toimia edistävät riittämättömät varat ja henkilökunnan puute, joiden vuoksi EU: n ja hallitusten poliittinen vastuu asiasta sekä niiden harjoittamien politiikkojen epäinhimilliset ja ympäristön kannalta haitalliset seuraukset korostuvat. On ehdottomasti tarpeen korvata uhrien kärsimät vahingot heti.
http://www.europarl.europa.eu/

In Griekenland wordt zelfs voorgesteld het grondwetsartikel te wijzigen dat de bossen beschermt, of wat er nog van overblijft, vooral rond de grote steden en in toeristische en residentiële gebieden, om zo alle belemmeringen weg te werken voor dit asociale en milieuonvriendelijke beleid.
http://www.europarl.europa.eu/

On ehdottomasti tarpeen korvata uhrien kärsimät vahingot heti.
http://www.europarl.europa.eu/

Op basis van deze gegevens is het wetenschappelijk redelijk om te besluiten dat lage doses doxycycline vrijwel geen effect hebben op de normale residentiële flora, inclusief E coli, Enterococci, Staphylococci en Streptococci is en dat het risico op de ontwikkeling van resistentie verwaarloosbaar is.
http://www.emea.europa.eu/

Näiden tulosten perusteella on tieteellisesti perusteltua päätellä, että pienen doksisykliiniannoksen vaikutus ihmisen tavalliseen flooraan, kolibakteeri, enterokokki, stafylokokki ja streptokokki mukaan luettuina, on lähes olematon ja että vastustuskyvyn kehittymistä koskeva riski on merkityksetön.
http://www.emea.europa.eu/

Wat de zorg voor gehandicapten betreft, ligt de grootste nadruk nu op het ontwikkelen van een omvattende strategie met het oog op het sluiten en herstructureren van de grote residentiële instellingen door alternatieve diensten op gemeenschapsniveau te ontwikkelen, door steun te geven aan gezinnen met gehandicapte familieleden en door kleinere residentiële afdelingen op te zetten.
http://www.europarl.europa.eu/

Vaikka alan uudistus on vasta aivan alussa, komissio katsoo, että maa on nyt matkalla oikeaan suuntaan tässä asiassa.
http://www.europarl.europa.eu/