-voor Ricoh: productie en distributie van automatisering producten en gerelateerde diensten voor kantoorgebruik;

-Ricoh: toimistoautomaatiotuotteiden tuotanto, jakelu ja oheispalvelut,

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4434 — Ricoh/Danka, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4434 — Ricoh/Danka seuraavaan osoitteeseen:

(Zaak nr. COMP/M.4434 — Ricoh/Danka)

(Asia COMP/M.4434 — Ricoh/Danka)

1. Op 3 november 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad [1] waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Ricoh Europe B.V. (%quot%Ricoh%quot%, Nederland), die onder zeggenschap staat van Ricoh Company Ltd in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de ondernemingen Danka Austria GmbH (Oostenrijk), Danka Belgium NV/SA (België), Danka Danmark A/S (Denemarken), Danka Deutschland Holding GmbH (Duitsland), Danka Office Products B.V. (Nederland), Danka Netherlands B.V. (Nederland), Danka Holdings B.V. (Nederland), Danka Holding France Sarl (Frankrijk), Danka Holdings Iberia SA (Spanje), Danka Holdings S.A. (Zwitserland), Danka Sverige AB (Zweden), Danka Italia SpA (Italië), Danka Norge AS (Noorwegen) en Danka UK plc. (Verenigd Koninkrijk) (samen%quot%Danka%quot%) door de aankoop van aandelen.

1. Komissio vastaanotti 3. marraskuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilaisen yrityksen Ricoh Company Ltd alankomaalainen tytäryhtiö Ricoh Europe B.V. (Ricoh) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksissä Danka Austria GmbH (Itävalta), Danka Belgium NV/SA (Belgia), Danka Danmark A/S (Tanska), Danka Deutschland Holding GmbH (Saksa), Danka Office Products B.V. (Alankomaat), Danka Netherlands B.V. (Alankomaat), Danka Holdings B.V. (Alankomaat), Danka Holding France Sarl (Ranska), Danka Holdings Iberia SA (Espanja), Danka Holdings S.A. (Sveitsi), Danka Sverige AB (Ruotsi), Danka Italia SpA (Italia), Danka Norge AS (Norja) ja Danka UK plc (Yhdistynyt kuningaskunta) (yhteiseltä nimeltä Danka) ostamalla osakkeita.