Results for rubberchemicaliën translation from Dutch to Finnish

rubberchemicaliën [108]
kumikemikaalit[108]

rubberchemicaliën -180, 197 -
sas v. komissio -258 -

[108] zaak comp/38443 rubberchemicaliën.
[108] asia comp/38443, kumikemikaalit.

(zaak nr. comp/f/c.38.443 — rubberchemicaliën)
asia n:o comp/f/38.443 — kumikemikaalit

eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaak nr. comp/c.38.443 — rubberchemicaliën
kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus asiassa comp/c.38.443 — kumikemikaalit

de hierna besproken beschikkingen van de commissie inzake italiaanse ruwe tabak en rubberchemicaliën verduidelijken sommige aspecten van het begrip signicante toegevoegde waarde.
komission päätökset jäljempänä käsitellyissä italian raakatupakka-alaa ja muovikemikaaleja koskevissa asioissa selkiyttivät joitakin merkittävän lisäarvon käsitteeseen liittyviä näkökohtia.

rubberchemicaliën zijn synthetische of organische chemicaliën die de productieresultaten en de kenmerken van rubberproducten verbeteren en voor een groot aantal toepassingen worden gebruikt, waarvan de belangrijkste banden voor auto’s en andere voertuigen is.
kumikemikaalit ovat synteettisiä tai orgaanisia kemikaaleja, joilla parannetaan monissa eri sovelluksissa (tärkeimpiä ovat autojen ja muiden ajoneuvojen renkaat) käytettävien kumituotteiden valmistusta ja ominaisuuksia.

advies van het adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities uitgebracht op de 400e bijeenkomst van 12 december 2005 met betrekking tot een ontwerpbeschikking in zaak nr. comp/c.38.443 — rubberchemicaliën
kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean 400. kokouksessaan 12. joulukuuta 2005 antama lausunto päätösluonnoksesta asiassa comp/c.38.443 — kumikemikaalit

de betrokken ondernemingen spraken af prijsinformatie uit te wisselen en/of de prijzen van bepaalde rubberchemicaliën in de eer en op de wereldmarkt te verhogen (antioxidanten, antiozonanten en primaire versnellers).
kyseiset yritykset sopivat hintatietojen vaihtamisesta ja/tai tiettyjen kumikemikaalien (antioksidantit ja -otsonan-tit sekä tärkeimmät kiihdyttimet) hintojen korottamisesta eta:n ja maailmanlaajuisilla markkinoilla.

(2) de adressaten van de beschikking waren betrokken bij één voortdurende en complexe inbreuk op zowel artikel 81 van het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap als op artikel 53 van de overeenkomst betreffende de europese economische ruimte; deze inbreuk bestond in het bepalen van prijzen en het uitwisselen van vertrouwelijke informatie met betrekking tot bepaalde rubberchemicaliën (antioxidanten, antiozonanten en primaire versnellers), zowel in de eer als wereldwijd.
(2) yritykset, joille tämä päätös on osoitettu, osallistuivat euroopan yhteisön perustamissopimuksen 81 artiklan ja euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 53 artiklan jatkuvaan, monimuotoiseen ja yhtenäiseen rikkomiseen, johon kuului tiettyjen kumikemikaalien (antioksidantit ja -otsonantit sekä peruskiihdytteet) hinnoista sopimista ja niihin liittyvien luottamuksellisten tietojen vaihtamista eta-markkinoilla ja maailmanmarkkinoilla.