Onbeperkte subsidiëring lijkt mij geen oplossing.
http://www.europarl.europa.eu/

Loputtomat tuet eivät ole mielestäni mikään ratkaisu.
http://www.europarl.europa.eu/

Hulp om zelfstandig te worden is beter dan subsidiëring.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuet kuuluvat omatoimisuuden edistämiseksi annettavaan apuun.
http://www.europarl.europa.eu/

Het mag echter geen vrijbrief worden voor eindeloze subsidiëring.
http://www.europarl.europa.eu/

Sitä ei pidä kuitenkaan korvata luvalla ikuisista avustuksista.
http://www.europarl.europa.eu/

De subsidiëring van tabak door de EU moet geleidelijk worden afgeschaft.
http://www.europarl.europa.eu/

EU: n tupakkatuki on lakkautettava.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat mag echter niet tot een blijvende, concurrentievervalsende subsidiëring lieden.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämä ei saa kuitenkaan johtaa kilpailua vääristävään pitkäkestoiseen tukeen.
http://www.europarl.europa.eu/

Daarom is het geklaag over de subsidiëring van de luchtvaartindustrie totaal misplaatst.
http://www.europarl.europa.eu/

Siksi lentoliikennealalle annettavista tuista valittaminen on minusta aiheetonta.
http://www.europarl.europa.eu/

De subsidiëring moet beperkt worden en bovendien moet alles transparanter worden.
http://www.europarl.europa.eu/

Tukia on pienennettävä ja lisäksi kaikesta toiminnasta on tehtävä avoimempaa.
http://www.europarl.europa.eu/

Al het andere, mevrouw de commissaris zou een indirecte subsidiëring betekenen.
http://www.europarl.europa.eu/

Kaikki muu, rouva komissaari, olisi epäsuoraa tukea.
http://www.europarl.europa.eu/

Een van de vanzelfsprekendheden van vandaag is juist de subsidiëring van de fossiele energiesector.
http://www.europarl.europa.eu/

Tällä kertaa se on kuitenkin taistelua tuulimyllyjen puolesta, ja siksi siitä tulee myös menestyksekästä.
http://www.europarl.europa.eu/

De subsidiëring moet gebaseerd zijn op aanvragen die objectief en eerlijk worden beoordeeld.
http://www.europarl.europa.eu/

Haluan esittää kolme tärkeää kommenttia.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik wil echter wel duidelijk maken dat ik op zich tegen de subsidiëring van de olijventeelt ben.
http://www.europarl.europa.eu/

Haluan kuitenkin sanoa, että vastustan oliiviöljyn tuotannolle myönnettävää tukea itsessään.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit is een van de redenen waarom ik altijd tegen de subsidiëring van de tabaksindustrie ben geweest.
http://www.europarl.europa.eu/

Se on yksi syy, jonka vuoksi olen aina vastustanut sitä, että EU myöntää rahaa tupakantuotantoon.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij subsidiëren de ingevoerde tabak toch ook niet!
http://www.europarl.europa.eu/

Emmehän me myöskään tue tuotua tupakkaa.
http://www.europarl.europa.eu/

Het subsidiëren van de productie van voedsel en van nuttige andere landbouwproducten is te rechtvaardigen.
http://www.europarl.europa.eu/

Elintarvikkeiden tuotannon ja muiden hyödyllisten maataloustuotteiden kuin elintarvikkeiden tuotannon tukeminen on oikeutettua.
http://www.europarl.europa.eu/

Bestsellers subsidiëren in ons systeem de noodzakelijke culturele verscheidenheid.
http://www.europarl.europa.eu/

Bestsellerien avulla järjestelmässä tuetaan kulttuuripoliittisesti välttämätöntä monimuotoisuutta.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik heb niets tegen kappers, maar waarom zouden wij die subsidiëren?
http://www.europarl.europa.eu/

Jäsen van den Burg totesi, etten noudata Euroopan unionin sääntöjä.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij kunnen dit niet langer subsidiëren.
http://www.europarl.europa.eu/

Emme voi enää hyväksyä tätä.
http://www.europarl.europa.eu/

Het leidt tot het subsidiëren van wreedheid.
http://www.europarl.europa.eu/

Se johtaa julmuuksien tukemiseen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik stel nogmaals voor vrijwillige acties te subsidiëren.
http://www.europarl.europa.eu/

Ehdotan toistamiseen, että edistämme vapaaehtoisuuteen perustuvia toimia.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij subsidiëren de staalindustrie niet, wij dumpen geen staal.
http://www.europarl.europa.eu/

Emme tue terästeollisuutta, emmekä myy terästä polkuhintaan.
http://www.europarl.europa.eu/