Results for terughoudend translation from Dutch to Finnish

krachten terughoudend optreden.
kahdenväliset suhteet

terughoudend met genetischgemodificeerde producten
muuntogeenisiä organismejasisältävien tuotteiden huolellinen käsittely

waarom doet men zo terughoudend?
miksi siitä puhutaan puolustellen?

de raad is erg terughoudend geweest.
neuvosto on ollut erittäin epäröivä.

de raad is erg terughoudend ge weest.
neuvosto on ollut erittäin epäröivä.

zij hebben zich terughoudend getoond tegenover de
tästä on ehkä opittavaa niillä, jotka ajavat sitä nauretta-

en alle partijen moeten zich terughoudend opstellen.
kaikkien osapuolten on osoitettava itsehillintää.

ik vind dat wij ons niet terughoudend moeten opstellen.
meidän ei pidä mielestäni olla ylivarovaisia.

de europese commissie is op dit punt nochtans terughoudend.
sen sijaan komissio ei suhtaudu tähän kysymykseen niinkään myönteisesti.

de commissie stelt zich volgens mij terecht terughoudend op.
oreja aguirre, komission jäsen. - (es) ensimmäistä kysymystä koskeva asia on komissiossa vielä avoin, käsittelemme sitä vielä.

de uitsluitingsgronden van het vluchtelingenverdrag moeten terughoudend worden toegepast.
on selvää, että väestöltään vanheneva eurooppa tarvitsee lisää maahanmuuttajia.

thiazidediuretica dienen terughoudend gebruikt te worden bij patiënten met een
coaproveln

beide partijen dienen zich zo terughoudend mogelijk op te stellen.
molempien osapuolten olisi toi­mittava noudattaen mahdollisimman suurta pidätty­vyyttä.

ingewikkelde regels maken de producenten terughoudend en verwarren de consument.
en esitä leikkauksia talousarvioon, joka on noin 1,2–1,3 miljardia euroa vuodessa, mutta rahat on käytettävä järkevämmin.

we staan echter zeer terughoudend tegenover sommige aspecten van het verslag.
suhtaudumme kuitenkin hyvin varauksellisesti joihinkin mietinnön kohtiin.

de amerikaanse overheid stond in die periode enigszins terughoudend tegenover de egks.
tässä vaiheessa yhdysvaltain viranomaisilla oli vielä joitakin epäilyjä ehty:n suhteen.

thiazidediuretica dienen terughoudend gebruikt te worden bij patiënten met een verminderde leverfunctie.
tiatsideja tulee käyttää varoen potilailla, joilla on maksan vajaatoiminta.

tegelijker- a)de eerste groep omvat duitslanden oosten-rijk.beide landen staan nogal terughoudend tegenover nietreguliere leeractiviteiten.
c)pohjoismaissa (norja, ruotsi, suomi ja tanska) voidaan erottaa kaksi alaryhmää.

3. terughoudendheid bij de westerse landen
3 länsimaat eivät ole ratifioineet yleissopimusta