Results for volkstribunaal translation from Dutch to Finnish

begrijp ons zeer goed, dit wil geen pleidooi zijn voor een volkstribunaal.
koettakaa nyt ymmärtää, tämä ei ole vetoomus kansantuomioistuimen puolesta.

zonder evenwel het gevaar te lopen dat het parlement een soort volkstribunaal wordt.
tähän ei liity sitä vaaraa, että parlamentista tulee jonkinlainen kansantuomioistuin.

dientengevolge kan de doodstraf niet ten uitvoer worden gebracht totdat het volkstribunaal de zaak opnieuw heeft onderzocht.
tuomioita ei näin ollen voida panna täytäntöön ennen kuin tuomioistuin on tutkinut tapauksen uudelleen.

maar dit alles rechtvaardigt niet dat het europees parlement zonder enige hoorzitting of zonder enig onderzoek zich als een volkstribunaal gedraagt.
tämä kaikki ei kuitenkaan oikeuta euroopan parlamenttia esiintymään kansantuomioistuimena ilman mitään kuulemistilaisuuksia tai tutkimuksia.

op 26 januari 2003 heeft het volkstribunaal in chengdu de doodvonnissen tegen lobsang dhondup en tegen de boeddhistische lama tenzin delek bekrachtigd.
chengdussa toimiva kansan tuomioistuin vahvisti 26. tammikuuta 2003 lobsang dhondupille ja buddhalaiselle lamalle tenzin delekille annetut kuolemantuomiot.

ik accepteer geen volkstribunaal of standrechtelijke vonnissen. wat het verleden betreft hebben wij onze plicht gedaan en wat de toekomst betreft proberen wij efficiënter te worden.
en aio hyväksyä pikatuomioistuimia enkä summittaisia tuomioita: menneisyyden osalta kaikki on kunnossa, ja suunnittelemme tehokkaampia toimenpiteitä myös tulevaisuutta varten.

ieng sary en andere leiders van de rode khmer waren in 1997 bij verstek ter dood veroordeeld door het volkstribunaal, dat was georganiseerd door het vietnamese leger, dat indertijd cambodja bezette.
kansantuomioistuin tuomitsi kuolemaan ieng saryn ja muut punaisten khmerien johtajat poissaolevina vuonna 1997, ja tuomion toimeenpani vietnamin armeija, joka piti kambodžaa tuohon aikaan vallassa.

bovendien, zo voegde chanterie eraan toe. gedroeg het ep zich zo wel heel erg als een volkstribunaal dat wathelet aan de schandpaal nagelt, terwijl de echte schuldigen natuurlijk dutroux. nihoul en kompanen zijn.
lausu­man tulkinta mm. kysymykseen tulevien toimialojen osalta jää ecofin­neuvoston tehtäväksi, jonka päätökset edellyttävät yksi­mielisyyttä.

anderen hebben gesteld dat het mandaat te eng zou zijn en dat de europese ombudsman zich dient bezig te houden met klachten betreffende het gemeenschapsrecht overal waar dat in de unie wordt toegepast, of zelfs dat hij als volkstribunaal zou moeten fungeren, altijd paraat om ieder geval van onrecht te veroordelen.
on arvosteltu myös sitä, että oikeusasiamiehen toimivaltuudet ovat liian suppeat. joidenkin mielestä euroopan oikeusasiamiehen olisi käsiteltävä kaikki kantelut, jotka koskevat yhteisön oikeuden soveltamista kaikkialla unionissa, tai sen olisi oltava eräänlainen kansalaisten tuomioistuin, joka on aina valmis tuomitsemaan tapahtuneet epäoikeudenmukaisuudet.