Zoekt naar

Etsii tekstiä

Men zoekt een zondebok.
http://www.europarl.europa.eu/

Etsitään myös syyllisiä.
http://www.europarl.europa.eu/

Men zoekt nu een politieke oplossing.
http://www.europarl.europa.eu/

Tarvitaan poliittista ratkaisua.
http://www.europarl.europa.eu/

De detailhandel zoekt naar goedkopere systemen.
http://www.europarl.europa.eu/

Vähittäiskauppa etsii halvempia järjestelmiä.
http://www.europarl.europa.eu/

Men zoekt politieke oplossingen voor economische problemen.
http://www.europarl.europa.eu/

Taloudellisiin ongelmiin etsitään poliittisia ratkaisuja.
http://www.europarl.europa.eu/

Waar zoekt u dan de oorzaak van de crisis?
http://www.europarl.europa.eu/

Ehkäpä omissakaan maissanne ei ollut muuta kriisiä kuin hillitsemätön liberalismi?
http://www.europarl.europa.eu/

-de betrokkene zoekt ander werk (met motieven),

-muun työpaikan hakeminen ja syy siihen,

Deskundige vrouwen zijn te vinden als je maar zoekt.
http://www.europarl.europa.eu/

Päteviä naisia löytyy, kun heitä vain etsitään.
http://www.europarl.europa.eu/

Het land zoekt overigens toenadering tot de Europese Unie.
http://www.europarl.europa.eu/

Romaniyhteisöjen integroinnin haasteita kohdattaessa suurin vastuu on kansallisilla viranomaisilla niiden alueellisten ja paikallisten viranomaisten lisäksi, joiden alueella asuu eniten romaneita.
http://www.europarl.europa.eu/

-wens te werken voor iemand die geen werk zoekt,

-niiden henkilöiden halukkuus työhön, jotka eivät hae työtä,

Het Europees Parlement zoekt spijkers op laag water.
http://www.europarl.europa.eu/

Mielestämme ehdotuksen sisältö on täysin perusteltu ja parlamentti yrittää herättää täysin tarpeetonta kiistaa.
http://www.europarl.europa.eu/

Maar we zien ook graag dat u contact met ons zoekt.
http://www.europarl.europa.eu/

Voitte kuitenkin mielellään ottaa meihin yhteyttä.
http://www.europarl.europa.eu/

-een olietankschip in moeilijkheden verkeert en een toevluchtsoord zoekt,

-öljysäiliöalus on vaikeuksissa ja etsii turvapaikkaa,

-- In orde, u krijgt alle antwoorden die u zoekt.
http://www.europarl.europa.eu/

– Olemme panneet merkille huomautuksenne, vaikken olekaan varma siitä, että istunnon kielenä on englanti.
http://www.europarl.europa.eu/

Maar waar zoekt men vervolgens de oplossing van het probleem?
http://www.europarl.europa.eu/

Mutta mistä etsitään sitten ratkaisua ongelmaan?
http://www.europarl.europa.eu/

Niemand in dit Parlement zoekt de confrontatie voor zijn plezier.
http://www.europarl.europa.eu/

Toistan tänään sen, mitä sanoin eilen: jos parlamentti on heikko, niin on komissiokin, koska jos Euroopan hallitukset eivät kunnioita meitä, ne eivät kunnioita myöskään teitä tai kollegionne riippumattomuutta.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is belangrijk dat de EU samenwerking zoekt en verder uitdiept.
http://www.europarl.europa.eu/

On tärkeää, että EU pyrkii yhteistyöhön ja syventää sitä entisestään.
http://www.europarl.europa.eu/

Maar wie goed zoekt, zal ook buiten Brussel bureaucratie tegenkomen.
http://www.europarl.europa.eu/

Byrokratiaa on kuitenkin monissa muissakin paikoissa kuin Brysselissä, kun vain etsitään tarpeeksi.
http://www.europarl.europa.eu/

Oproepen tot strafvervolging door het Internationaal Strafhof zoekt men tevergeefs.
http://www.europarl.europa.eu/

Jäsen Coveneyn mietinnössä esitetty yleiskuva ihmisoikeuksien suojelusta maailmassa on valitettavan täsmällinen.
http://www.europarl.europa.eu/

Moldavië is een land dat zijn culturele en politieke identiteit zoekt.
http://www.europarl.europa.eu/

Moldavia on valtio, joka etsii kulttuurista ja poliittista identiteettiään.
http://www.europarl.europa.eu/