Results for met verzorgende haarspoeling translation from Dutch to French

met verzorging leven
vivant en résidence de soins

duiken met verzorging vanaf de oppervlakte
plongée en narghilé

daarbij zou eventueel in de richting moeten worden gegaan van een combinatie van overheidszorg, zorg op vrijwillige basis en zorg door commerciële dienstverleners en zou meer steun moeten worden gegeven aan familieleden met verzorgende taken.
promouvoir le rôle et les de la réadaptation

het is van belang beleids­acties te ondernemen om ervoor te zorgen dat vrouwen op de werkplek eerlijk en gelijkwaar­dig worden behandeld en alle gelegenheid krijgen om werk met verzorgende taken te combineren, zonder dat hun carrière daarvan schade onder­vindt.
ceci implique une révision de toutes les réglementations pénalisant directement ou indirectement les femmes lorsqu'elles interrompent leur activité professionnelle en cas de grossesse ou pour s'occu

de verzender een gemachtigde heeft belast met verzorging van de dieren op daarvoor geschikte halteplaatsen.
l'expéditeur a chargé un mandataire de prendre soin des animaux dans des points d'arrêt appropriés.

deze uitkering maakt de beslissing om zich in de eerste levensfase intensief met verzorging en opvoeding van het kind bezig te houden, voor de jonge gezinnen aanzienlijk gemakkelijker.
pour leur part, les salariés du secteur public ont obtenu un relè vement supplémentaire de 5 x suite à des actions revendicatives.

hiertoe behoren ook de economische ondersteuning en erkenning door de samenleving van verzorgende familieleden (bijv. de mogelijkheid tot een tussen werkgever en werknemer overeengekomen tijdelijk kortere werktijd in verband met verzorging, erkenning in het pensioenstelsel, verpleeggeld, enz.).
en font notamment partie les aides financières et la reconnaissance sociale des proches aidants naturels (par exemple, la possibilité, pour le salarié, de conclure un accord avec son employeur dans le but de réduire temporairement son temps de travail pour prodiguer des soins, reconnaissance de périodes d'assistance aux fins de l'assurance-dépendance, allocation dépendance, etc.).