Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kettingformulieren, bestaande uit één strook papier met een breedte van 44 cm die op geregelde afstanden over dwars is geperforeerd en gevouwen, waardoor een reeks op de perforatie te scheiden formulieren wordt verkregen.
formulaires dits "en continu", constitués d'une bande de papier d'une largeur de 44 cm, pliée et perforée trans versalement à intervalles réguliers, formant ainsi une suite de formulaires separables à hauteur des perforations.
toebehoren voor kleerhangerstangetjes, bestaande uit repen karton met een lengte van ongeveer 44 cm en een breedte van ongeveer 2,5 cm, overlangs geperst of gestanst in de vorm van een gootje en aan beide uiteinden van een inkeping van ongeveer 15 mm voorzien.
garnitures pour barres de cintres à habits, constituées par des bandes de carton d'une longueur de 44 cm et d'une largeur de 2,5 cm environ, moulées ou embouties longitudinalement en forme de gouttière et pourvues à chaque extrémité d'une entaille d'environ 15 mm de profondeur.
de hoogte van bovengenoemde rechthoek mag worden verminderd tot 15 cm bij voorruiten waarvan de hoogte minder dan 44 cm bedraagt of waarvan de montagehoek minder dan 15o ten opzichte van de loodlijn bedraagt;het zichtbaarheidspercentage moet gelijk zijn aan 10 % van het oppervlak van de betreffende rechthoek.
la hauteur du rectangle ci-dessus peut être ramenée à 15 cm pour les pare-brise de moins de 44 cm de hauteur ou dont l'angle d'installation est inférieur à 15o par rapport à la verticale, et le pourcentage de visibilité doit être égal à 10 % de la surface du rectangle correspondant.
wanneer een koplicht dat zo is gericht, niet aan de voorschriften van de punten 6.2.5 tot en met 6.2.7 en 6.3 voldoet, mag de afstelling worden gewijzigd, op voorwaarde dat de as van de lichtbundel zijdelings niet meer dan 1 graad (= 44 cm) naar rechts of links wordt verplaatst [12].
dans le cas où un projecteur, réglé de la façon indiquée ci-dessus, ne répond pas aux conditions mentionnées aux paragraphes 6.2.5 à 6.2.7 et 6.3, il est permis de changer le réglage pourvu que l’on ne déplace pas l’axe du faisceau latéralement de plus d’un degré (= 44 cm) vers la droite ou vers la gauche [12].