Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vrouwen aan de haard : .
femmes au foyer : .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de cijfers worden ongetwijfeld beïnvloed door het alom verbreide verschijnsel van de vrouw aan de haard.
femmes d'europe n° 62, novembre/décembre 1989 p.17 statistiques sont sans doute influencées par le phénomène omniprésent de la femme à la maison.
aan de werknemers met onvolledige arbeidsprestaties wordt de haard- en standplaatstoelage toegekend naar rato van deze arbeidsprestaties.
l'allocation de foyer-résidence est octroyée aux travailleurs dont les prestations de travail sont incomplètes, au prorata de ces prestations de travail.
de haard- en de standplaatstoelagen worden niet langer toegekend tijdens het verlof voorafgaand aan de pensionering.
l'allocation de foyer et l'allocation de résidence ne sont plus attribuées pendant le congé préalable à la mise à la retraite.