Results for aan het gieten translation from Dutch to French

geleidingsranden voor het gieten
mains de coulée

hoofdsmeltbad goedgekeurd voor het gieten
lot de métal

machine voor het gieten van filetten
machine à fondre les filets

omklapmethode voor het gieten van ultradunne polyacrylamidegels
technique de battement pour la coulée de gels de polyacrylamide ultraminces

giettafel van gietijzer voor het gieten van spiegelglas
table de fonte pour la coulée des glaces

10 10 afval van het gieten van non-ferrometalen
10 10 déchets de fonderie de métaux non ferreux

— ontwikkeling en verbetering van het gieten van titaanlegeringen;
— développement et amélioration de la coulée des alliages de titane;

10 10 afval van het gieten van non-ferro metalen
10 10 déchets de fonderie de métaux non ferreux

be spatten tijdans het gieten van onrustig staal in de blok­
oans le cas des émissions diffuses se produisant pendant

de spatten tijdens het gieten van onrustig staal in de blok-
dans le cas des émissions diffuses se produisant pendant

uitrusting voor het gieten met gericht stollen of het gieten in eenkristalvorm;
équipements de solidification dirigée ou de moulage monocristallin;

bij het gieten ontstaat een gietkop, die bij invoer meestal nog aanwezig is.
cette masselotte existe encore le plus souvent lors de l'importation.

nb: bereid de geloplossing vlak voor het gieten van de gel (6.2).
note: la solution doit être préparée juste avant d’être coulée (6.2).

machines voor het gieten of vormen van rubber of kunststof, enz., n.e.g.
machines et appareils à mouler ou à former le caoutchouc ou les plastiques autres que les presses

algemene principes en het gieten van algemeen bruikbare proefstaven (iso 10724-1 :
principes généraux et moulage d'éprouvettes à usages multiples (iso 10724-1 :

degene die de leiding heeft bij het gieten, moet zich ervan overtuigen dat dit het geval is.
il y a lieu également de s'assurer qu'un débit d'eau suffisant existe dans le dispositif de refroidissement des éclaboussures ainsi que dans les bacs destinés à recevoir les éclats et projections.

de bedieningsman dient voor het gieten te controleren of er water in de put aanwezig is of dat deze vochtig is.
les responsables du secteur doivent se procurer les infor mations adéquates.

deze klasse omvat niet: het gieten in combinatie met de vervaardiging van produkten van metaal (afdelingen
cette classe ne comprend pas: les opérations de coulage réalisées dans le cadre de la fabrication de produits métalliques, voir divisions 27 à 36

"programmatuur", speciaal ontworpen voor de besturing van het gieten met gericht stollen of éénkristalgieten;
"logiciel" spécialement conçu pour la commande de la solidification dirigée ou des moulages monocristallins;

de machines voor het gieten van filetten, spaties, formaat­ en holwit, werken in de regel door extrusie;
les machines à fondre les filets, blancs, lingots, etc., agissent généralement par boudinage;