Results for aanbestedingsdossiers translation from Dutch to French

de opmaak van technische bestekken en « klaar voor uitvoering »-aanbestedingsdossiers
l'établissement des cahiers des charges techniques et des dossiers d'adjudication "prêts à la réalisation";

nadere uitleg over aanbestedingsdossiers had altijd uitsluitend betrekking op de aanbesteding in kwestie.
les éclaircissements fournis sur tel ou tel dossier d’appel d’offres concernent spécifiquement ce dossier.

voorbereiding van de aanbestedingsdossiers ; gunning van ie cç_drachter. en ondertekening van de contracten
préparation des dossiers d'appels d'offres : attribution et signature des marchés

3° het opstellen van de aanbestedingsdossiers voor de aankoop van de openbare verlichtingsinfrastructuur en van de vervangstukken;
3° l'établissement des dossiers d'adjudication pour l'achat de l'infrastructure d'éclairage public et des pièces de rechange;

hij vergewist er zich voor publikatie van het bericht van aanbesteding van dat de aanbestedingsdossiers direct noch indirect discriminerende bepalingen bevatten.
l'ordonnateur principal s'assure, avant la publi­cation de l'appel à la concurrence, que les dossiers d'appels d'offres ne comportent pas de dispositions discriminatoires directes ou indirectes.

verder bieden de in de aanbestedingsdossiers neergelegde voorwaarden de onderneming de volgende mogelijkheden, mits bepaalde zekerheden worden gesteld :
dans le but d'éviter les retards constatés essentiellement dans le paiement des deux premières fractions des marchés de fournitures, la commission procède désormais à l'ordonnancement et au paiement directs de ces deux premiers paiements.

c) hij bereidt de aanbestedingsdossiers voor en in voorkomend geval de documenten voor de oproepen tot het indienen van voorstellen;
c) prépare les dossiers d'appels d'offres et, le cas échéant, les documents des appels de propositions;

de aanbestedingsdossiers, die van tevoren worden vastgesteld door de commissie, zouden met name de volgende criteria voor de toelating van een bank of consortium moeten bevatten:
le cahier des charges, défini au préalable par la commission, devra prévoir notamment, parmi les critères obligatoires d'admissibilité de l'organisme ou du consortium participant, les points suivants:

— de aanbestedingsdossiers zijn bij de europese commissie dikwijls verschillende maanden vóór de verschijning ervan in het publicatieblad (serie s) verkrijgbaar. krijgbaar.
les organismes officiels du commerce extérieur et les chambres de commerce et d'industrie disposent souvent, également, de banques de données et favorisent la consultation des informations.

zoals elke grote infrastructurele overheidsinvestering vereist een goede voortgang van de uit­voering ter plaatse zeer uitgebreide voorberei­dingen, in­clusief aanbestedingsdossiers, en procedures (met strikte toepassing van de com­mu­nautaire aanbeste­dings­voorschriften).
de véritables progrès dans la mise en œuvre sur le terrain requièrent, comme c'est le cas pour tout investissement majeur dans une infrastructure publique, une préparation très soigneuse, comprenant des dossiers d'appel d'offres et des procédures (respectant scrupuleusement les règles communautaires applicables aux marchés publics).

a) het adres waar overeenkomstig het aanbestedingsdossier de offertes moeten worden ingediend;
a) l'adresse indiquée dans le dossier d'appel d'offres pour la remise des offres;