Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wat kan aangerekend worden als polssegment ?
que peut-on attester comme segment-poignet ?
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
mag geen toilet 425515 aangerekend worden.
aucune toilette 425515 ne peut être attestée.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
er mag dus geen vaatent aangerekend worden. »
une greffe vasculaire ne peut donc pas être attestée. »
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
mogen geen toiletten 425515 aangerekend worden.
aucune toilette 425515 ne peut être attestée.
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
hoe moeten verstrekkingen aangerekend worden in een verzorgingsinstelling ?
comment les prestations doivent-elles être attestées dans un établissement de soins ?
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
(*) deze steunen mogen op de prestatielijn aangerekend worden.
(*) ces appuis peuvent être comptabilisés sur la ligne de prestation.
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
deze test mag maximum twee maal per kalenderjaar aangerekend worden.
ce test ne peut être porté en compte qu'au maximum deux fois par année civile.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
« er mag geen toeslag aangerekend worden voor de middagmaaltijd ».
« le repas de midi ne peut pas faire l'objet d'un supplément de prix. »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
er mag slechts één van die verstrekkingen per dag aangerekend worden".
une seule de ces prestations peut être portée en compte par jour".
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de verstrekking 694256-694260 (u 363) mag niet aangerekend worden.
la prestation 694256-694260 (u 363) ne peut pas être portée en compte.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
de hieraan verbonden kosten zullen op de overblijvende marge aangerekend worden.
les coûts découlant de cette réduction de la durée du travail seront imputés sur la marge restante.
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
andere kosten mogen door de adoptiedienst niet aangerekend worden aan de adoptant;
le service d'adoption ne peut pas imputer d'autres frais à l'adoptant;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4° de begrotingspost en de basisallocatie waarop de betoelaging zal aangerekend worden;
4° le poste du budget et l'allocation de base auxquels la subvention sera imputée;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2° de prijzen die gewoonlijk voor dergelijke handelingen en werken aangerekend worden;
2° les prix habituellement pratiqués pour ce type d'actes et travaux;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
op het krediet betreffende het in artikel 1 bedoelde fonds kunnen enkel aangerekend worden
sur le crédit afférent au fonds visé à l'article 1er, peuvent, exclusivement, être imputées
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
mag een eventueel aansluitend opgemaakt nieuw monodisciplinair bilan aan de ziekteverzekering aangerekend worden ?
un nouveau bilan monodisciplinaire éventuellement fait consécutivement peut-il être facturé à l'assurance maladie ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mogen slechts twee toiletten per week aangerekend worden (425110, 425913 of 426311);
un maximum de deux toilettes (425110, 425913 ou 426311) par semaine peuvent être attestées;
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
ze mag echter niet meer aangerekend worden naar aanleiding van de verstrekking 229611-229622. »
elle ne peut cependant plus être attestée à l'occasion de la prestation 229611-229622. »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: