Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de aard der voorgestelde goederen zal op de aanplakbrieven aangegeven worden.
la nature des marchandises présentées à la vente sera précisée sur les affiches qui seront apposées aux entrées et dans le hall de l'entrepôt public des douanes de bruxelles.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de aanplakbrieven en de nodige enquêteformulieren worden door het nationaal instituut voor de statistiek ter beschikking gesteld van de burgemeesters.
les affiches et les questionnaires nécessaires sont mis à la disposition des bourgmestres par l'institut national de statistique.
de aanplakbrieven en de nodige enquêteformulieren worden door de algemene directie statistiek en economische informatie ter beschikking gesteld van de burgemeesters.
les affiches et les questionnaires nécessaires sont mis à la disposition des bourgmestres par la direction générale de la statistique et de l'information économique.
het is verboden in de stroken van 30 meter naast de snelwegen aanplakbrieven aan te brengen, borden te plaatsen of op enige andere wijze reclame of publiciteit te voeren.
il est interdit d'apposer des affiches, d'ériger des panneaux ou de faire de la publicité de quelque manière que soit sur les bandes de 30 mètres le long des autoroutes.
2° de belanghebbenden worden op de hoogte gebracht van de normale bedieningsuren van de kunstwerken door berichten en aanplakbrieven aan de sluizen, aan de ontvangkantoren en aan de kantoren van de havenkapitein.
2° les heures normales de manoeuvre des ouvrages d'art et le montant de cette taxe sont portés à la connaissance des intéressés par voie de communiqués et d'affichage aux écluses, aux divers bureaux de perception des droits de navigation et à la capitainerie.
de werkgever legt ter goedkeuring het project van samenwerkingsovereenkomst voor aan de organen voor sociaal overleg en, bij ontstentenis van deze organen, aan de werknemers die erover ingelicht worden via aanplakbrieven of op gelijk welk andere manier.
l'employeur soumet, pour accord, le projet de convention de collaboration aux organes de concertation sociale et, en l'absence de ces organes, aux travailleurs qui en sont informés par voie d'affichage ou par toute autre voie.
art. 43 . worden met de administratieve brievenpost gelijkgesteld voor zover deze verzonden wordt door de afzenders aangeduid in de artikelen 33, 36 en 38 de begrotingen, verslagen, overzichten, reglementen, administratieve memorialen, omzendbrieven, afkondigingen en aanplakbrieven.
art. 43 . _ sont assimilés aux correspondances administratives, pour autant qu'ils émanent des expéditeurs désignés aux articles 33, 36 et 38 les budgets, rapports, comptes rendus, règlements, mémoriaux administratifs, circulaires, proclamations et affiches.