Results for aanschaffingswaarde beleggingswaarde translation from Dutch to French

aanschaffingswaarde
valeur d'acquisition

1° aanschaffingswaarde,
1° à la valeur d'acquisition,

a) de aanschaffingswaarde;
a) la valeur d'acquisition;

aanschaffingswaarde naar categorieën
valeur d'achat par agrégats

afdeling ii. - aanschaffingswaarde
section iii. - valeur d'acquisition

aanschaffingswaarde waarde verwerving
valeur d'acquisition

aanschaffingswaarde + bijkomende kosten
valeur d'acquisition + frais accessoires

2° hun aanschaffings- of beleggingswaarde;
2° leur valeur d'investissement ou de revient;

bepalen of aanpassingen van de aanschaffingswaarde noodzakelijk waren
déterminer si des ajustements de la valeur d'acquisition étaient nécessaires

de in toepassing van het vorige lid bepaalde aanschaffingswaarde :
la valeur d'acquisition établie par application de l'alinéa précédent :

° tegen de aanschaffingswaarde berekend volgens de methode :
° à leur valeur d'acquisition calculée selon la méthode :

de vastrentende effecten worden gewaardeerd op grond van hun aanschaffingswaarde.
les titres à revenu fixe sont évalués à leur valeur d'acquisition.

meerwaarden ten opzichte van de aanschaffingswaarde vermeerderd met de geactiveerde investeringskosten)
plus-values par rapport à la valeur d'acquisition augmentée des dépenses d'investissement immobilisées)

de vermogensgoederen worden in de rekening der vermogenswijzigingen opgenomen voor de aanschaffingswaarde ervan.
les biens patrimoniaux sont repris dans le compte des variations du patrimoine à leur valeur d'acquisition.

vastrentende effecten worden in de balans opgenomen voor hun aanschaffingswaarde of nominale waarde.
les titres à revenu fixe sont portés au bilan à leur valeur d'acquisition et à leur valeur nominale.

de aflossingswaarde van deze waardepapieren is in totaal 540 274 ecu hoger dan de gemiddelde aanschaffingswaarde.
la valeur de remboursement de ces titres est supérieure au coût moyen d'acquisition pour un montant total de 540 274 écus.

de (materiële of immateriële) vaste activa worden gewaardeerd tegen aanschaffingswaarde.
les immobilisations (corporelles et incorporelles) sont évaluées à leur valeur d'acquisition.

de grond- en hulpstoffen en handelsgoederen worden gewaardeerd aan aanschaffingswaarde volgens het fifo principe.
les matières premières, les fournitures et les marchandises sont évaluées au prix d'acquisition selon le principe fifo.

de lineaire afschrijvingsannuiteit is die welke tegen dat percent op de aanschaffings- of beleggingswaarde berekend is.
l'annuité d'amortissement linéaire est celle qui est calculée à ce taux sur la valeur d'investissement ou de revient.

de grond- en hulpstoffen, goederen en materialen worden gewaardeerd aan aanschaffingswaarde volgens het fifo principe.
les matières premières et auxiliaires, les marchandises et les matériaux sont évalués à la valeur d'acquisition, suivant le principe 'fifo'.