Results for aantonen translation from Dutch to French

aantonen
déceler

aantonen dat hij :
établir qu'il :

aantonen van gelijkwaardigheid
démonstration de l'équivalence

aantonen in levensmiddelen.
recherche dans les denrées alimentaires.

15 verzekeringsjaren aantonen;
— avoir accompli une pe´riode de stage de quinze ans;

toestemming van licentiehouder aantonen
preuve de l'accord du licencié

dat zou zijn geloofwaardigheid aantonen.
(applaudissements)

onderzoeken kunnen ook aantonen:
des analyses peuvent également montrer :

- aantonen van antibiotica en sulfonamiden .
- détection des antibiotiques et des sulfamides.

aantonen ten genoegen van de douaneautoriteiten
établir à la satisfaction des autorités douanières

de aanvrager moet geen belang aantonen.
le demandeur ne doit justifier d'aucun intérêt.

een multidisciplinaire aanpak kunnen aantonen;
peuvent démontrer une approche pluridisciplinaire,

zij moeten evenwel geen beroepsbekwaamheid aantonen.
toutefois, elles ne doivent pas prouver d'aptitude professionnelle.

- aantonen van pathogene micro-organismen .
- détection de micro-organismes pathogènes.

de laagste dosering mag geen toxiciteit aantonen.
les doses les plus faibles ne doivent produire aucun signe de toxicité.

bloedverwantschap aantonen d.m.v.een dna-test
prouver le lien de parenté au moyen du test adn

minstens 10 jaar nuttige ervaring kunnen aantonen. »
justifier d'au moins 10 ans d'expérience utile. »

- capsaïcine: niet aantoonbaar;
- capsaïcine: non détectable,