Results for abandon translation from Dutch to French

abandon
abandon du navire

je demande de ne pas faire de commentaires négatifs sur leur abandon.
fusionnel

het ontbreken van een bijgewerkte monsterrol, of bemanningsleden die niet weten wat zij moeten doen in geval van brand of van het verlaten van het schip (« abandon ship »).
le rôle d'équipage n'est pas à jour ou les membres d'équipage ignorent leurs tâches en cas d'incendie ou d'abandon du navire.

bij gewalste produkten, die gehard en ont laten zijn, vertoont de structuur na het ultgloeion vrijwel rechtlijnige en in de walsrichting lopende uitzijgingsl1jnen (segregati abandon).
la structure à examiner après le recuit, si la pièce est à l'état trempé et revenu, présente dans les produits laminés des bandes de ségrégation presque parfaitement rectilignes et parallèles au sens du laminage.

evolutie van oppervlakte cultuurgrond (ocg) van de europese landen tussen 1961, 1993 en 2003, in duizend hectare in pointereau, p. & coulon, f, « abandon et artificialisation des terres agricoles », solagro, courrier de l’environnement de l’inra, n°57, juli 2009.
Évolution de la surface agricole utile (sau) des pays européens entre 1961, 1993 et 2003, en milliers d’hectares in pointereau, p. & coulon, f, « abandon et artificialisation des terres agricoles », solagro, courrier de l’environnement de l’inra, n°57, juillet 2009.