Results for achterplan translation from Dutch to French

de niet mis te verstane politieke verklaringen die in göteborg zijn afgelegd, zijn naar het achterplan geschoven, veeleer dan naar de voorgrond gehaald.
les déclarations politiques extrêmement claires formulées lors du sommet de göteborg, au lieu de devenir des principes directeurs prioritaires, sont passées au second plan.

ook de bestrijding van armoede is belangrijk, en daarbij is het zaak de burgers aan te spreken die europa nu zien als een machine die de menselijke belangen op het achterplan doet verdwijnen.
la liberté de vote sera laissée sur le 14 et les autres amendements apparaissent comme superflus.

ook toont het verslag aan hoeveel schade is veroorzaakt binnen de commissie door deze cultuur, door deze uitsluitend op de markt gerichte productivistische ideeën die de bescherming van de volksgezondheid op het achterplan plaatsen.
le rapport montre aussi les dégâts causés au sein de la commission par cette culture, par ces idées productivistes axées sur le seul marché et qui mettent à l' arrière-plan la protection de la santé des consommateurs.

“het is zeker niet de bedoeling om ons gamma rookmelders, aanwezigheidssensoren en bewegingsmelders naar het achterplan te verwijzen of zelfs te vergeten”, valt gunther de grom, sales manager belgië bij esylux met de deur in huis.
« nous n’avons certes pas l’intention de mettre au second plan ni même d’oublier notre gamme de détecteurs de fumée, de présence ou de mouvement », annonce d’emblée gunther de grom, sales manager belgique chez esylux.