Results for achterstal translation from Dutch to French

deze rente wordt met 0,25 punt per maand achterstal verhoogd.
ce taux est augmenté de 0,25 par mois de retard.

trimestriële betaling na vervallen termijn en met achterstal bij overlijden.
paiement trimestriel à terme échu et avec arriéré au décès.

maandelijkse betaling na vervallen termijn en met achterstal bij overlijden;
paiement mensuel à terme échu et avec arriéré au décès;

jaarlijkse betaling na vervallen termijn en met achterstal bij overlijden. »
paiement annuel à terme échu et avec arriéré au décès. »

— telefoongesprekken om achterstal of wanbetaling te voorkomen, of voorafgaande bezoeken aan nieuwe ondernemingen.
— par l'allégement des procédures de présentation des déclarations et de paiement des taxes.

4° de regering zonder uitstel te informeren over elke achterstal van betaling zijdens de lener;
2° accorder les crédits garantis avec la même prudence et selon les mêmes critères que s'il n'y avait pas de garantie;

om de ocmw's die wat achterstand hebben opgelopen niet te straffen, kan de achterstal dus geleidelijk aan ingehaald worden.
ceci en vue de ne pas pénaliser les cpas qui ont accumulé un peu de retard, l'arriéré peut donc se résorber progressivement.

4° zich ertoe verplichten, de regering zonder uitstel te informeren over elke achterstal van betaling zijdens de lener;
4° s'engager à informer sans délai le gouvernement de tout retard de paiement de la part de l'emprunteur;

bij een achterstal van betaling van meer dan één maand te tellen vanaf de datum waarop het bedrag vastgesteld werd, zal deze een rente geven aan het normale handelstarief.
elles porteront interet au taux commercial normal en cas de retard de paiement dépassant un mois à compter à partir de la date de leur fixation.

deze nalatigheidintrest wordt berekend op de pensioenbijdragen die niet aangerekend konden worden tengevolge van het laattijdig meedelen van de informatie in verhouding tot het aantal dagen achterstal, waarbij een jaar verondersteld wordt 365 dagen te tellen.
cet intérêt de retard est calculé sur les cotisations de pension qui n'ont pu être calculées en raison de la communication tardive des informations, en regard du nombre de jours de retard, une année étant supposée compter 365 jours.

12° in voorkomend geval de verhogingen van de verplichte bijdragen, vermeld in 11°, en bij achterstal van betaling de intresten op de verschuldigde bedragen.
12° le cas échéant, les majorations des cotisations obligatoires, mentionnés au point 11°, et en cas de retard de paiement, les intérêts sur les montants dus;

- het bedrag van de hoofdsom van de schuldvordering en de aanhorigheden (de diverse vastgelegde vergoedingen in geval van achterstal van betalingen…) met uitzondering van de gerechtskosten.
- le montant du principal de la créance et les accessoires (les indemnités diverses stipulées en cas de retard de paiement…) à l’exception des frais de justice.

de beslissing om het uitvoeringstempo te vertragen of de werken, leveringen of diensten te onderbreken wegens achterstal van betaling, dient evenwel bij ter post aangetekende brief ten laatste vijftien kalenderdagen vóór de dag van vertraging van het uitvoeringstempo of van de daadwerkelijke onderbreking aan de aanbestedende overheid te worden gemeld.
la décision de ralentir le rythme d'exécution ou d'interrompre les travaux, fournitures ou services pour retard de paiement doit toutefois être notifiée par lettre recommandée à la poste adressée au pouvoir adjudicateur, quinze jours de calendrier au moins avant le jour de ralentissement du rythme d'exécution ou d'interruption effective.

de g8 is het er ook over eens dat moet worden nagegaan hoe de mechanismen voor schuldverlichting, eventueel ook het hipc-initiatief, kunnen worden gebruikt om sneller meer middelen vrij te maken voor rehabilitatie, vooral voor landen met achterstal bij het imf.
de plus, ¡e g8 a également reconnu la nécessité d'envisager des mécanismes d'allégement de la dette, y compris l'initiative susdite lorsqu'elle est appropriée, afin d'octroyer plus tôt et dans une plus grande proportion, en particulier à ces pays qui ont un arriéré au fmi, des ressources nécessaires à la réhabilitation à laquelle il nous faut parvenir.

3. is een uit hoofde van dit artikel te betalen bijdragetranche vijftien dagen na de vervaldag nog niet betaald, dan is de betrokken lidstaat rente verschuldigd op het niet betaalde bedrag. deze achterstalligheidsrente wordt berekend aan de hand van een percentage dat twee punten hoger ligt dan het voor kortetermijnfinanciering geldende rentepercentage dat, op de vervaldag van de betreffende tranche, op de geldmarkt van de betrokken lidstaat wordt toegepast voor de ecu. dit percentage wordt met 0,25% per maand achterstal verhoogd. het verhoogde percentage geldt voor de gehele periode van achterstalligheid. de commissie boekt de ontvangen achterstalligheidsrente op het krediet van de rekening bedoeld in artikel 9, lid 2, van het intern akkoord.
3. au cas où les tranches de contribution exigibles selon le présent article ne sont pas versées dans les quinze jours de la date d'exigibilité, l'État membre concerné sera redevable d'un intérêt sur la somme non payée à un taux de deux points supérieur au taux d'intérêt des opérations de financement à court terme applicable, à la date à laquelle la contribution était exigible sur le marché monétaire de l'État membre concerné pour l'écu. ce taux est augmenté de 0,25% par mois de retard. ce taux augmenté, est applicable pendant toute la période de retard. les montants de ces intérêts de retard seront crédités au compte visé à l'article 9, paragraphe 2, de l'accord interne.