Results for achteruitbouwstrook translation from Dutch to French

afscheidingen tussen het openbaar domein en de achteruitbouwstrook :
les clôtures entre le domaine public et la zone de recul sous forme de :

een begroende achteruitbouwstrook om een goede plaatselijke ordening mogelijk te maken;
à une zone de recul verdurisée en vue de permettre un bon aménagement des lieux;

in de achteruitbouwstrook, de totale hoogte niet meer bedraagt dan 1,00 m;
que, dans la zone de recul, leur hauteur totale n'excède pas 1,00 m;

in de achteruitbouwstrook van de sociale woningen werden verhoogde perken aangelegd omringd met een betonnen keermuur.
dans la zone de recul des logements sociaux, des parterres surélevés entourés de murs en béton ont été aménagés.

dat het wenselijker is de 50 % doorlaatbare oppervlakte te globaliseren over de achteruitbouwstrook en het gebied voor koeren en tuinen;
qu'il est préférable de globaliser les 50 % de surface perméable sur la zone de recul et sur la zone de cours et de jardins;

1° in het gebied van koeren en tuinen en in de achteruitbouwstrook, voorzover er geen gevoelige wijziging van het bodemreliëf uit voortvloeit :
1° dans la zone de cours et jardins et dans la zone de recul, pour autant qu'il ne s'ensuive aucune modification sensible du relief de sol :

dat het derhalve aangewezen is de bestemming als tw van dit huizenblok uit te breiden tot de ruimte ingenomen door het handelsgebouw en zijn onmiddellijke omgeving, met name zijn achteruitbouwstrook aan de kant van de laan en het gebied opzij aan de kant van de leopold i-straat.
qu'il s'indique en conséquence de prolonger l'affectation de zh couvrant cet îlot à concurrence de l'emprise du bâtiment commercial et de ses abords immédiats, à savoir la zone de recul du côté du boulevard et la zone latérale du côté de la rue léopold i.

dat, zoals de commissie opmerkt, de gewestelijke stedenbouwkundige verordening voorschrijft een doorlaatbare oppervlakte in acht te nemen van ten minste 50 % van de gecumuleerde oppervlakte van de achteruitbouwstrook en het gebied voor koeren en tuinen;
que, comme le fait remarquer la commission, le règlement régional d'urbanisme impose le respect d'une surface perméable égale à au moins 50 % de la surface cumulée des zones de recul et de cours et jardins;

1° in de achteruitbouwstroken :
1° dans les zones de recul :