Results for advocatenkantoor translation from Dutch to French

advocatenkantoor
bureau d'avocats

overigens vertegenwoordigde het advocatenkantoor nog een andere concurrent.
par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrent.

hannes snellman, finland, een advocatenkantoor met 169 werknemers.
hannes snellman, finlande, cabinet d'avocats employant 169 salariés.

menold & aulinger is een duits advocatenkantoor dat gespecialiseerd is in bedrijfsrecht.
menold & aulinger est un cabinet d'avocats allemand spécialisé dans le droit des affaires.

de heer van hooghten, paul, advocaat-vennoot van het advocatenkantoor linklaters de bandt.
van hooghten, paul, avocat-associé du bureau d'avocats linklaters de bandt.

(22) het advocatenkantoor dat optrad namens een concurrent van infineon was tegen de steun.
(22) le cabinet d’avocats représentant un concurrent d’infineon s’est pour sa part prononcé contre l’aide.

bovendien heeft advocaat johan hveding van het advocatenkantoor grette da adviezen verstrekt bij kwesties op het gebied van huurcontracten.
en outre, me johan hveding, du cabinet juridique grette da, a apporté son aide relativement aux questions concernant les contrats de location.

midland beriep zich bijgevolg op haar recht op aftrek van het volledige bedrag van de btw die zij over de honoraria van het advocatenkantoor had betaald.
en conséquence, midland a fait valoir son droit de déduire l'intégralité du montant de la tva payée sur les honoraires facturés par ledit cabinet.

een advocatenkantoor dat om anonimiteit verzocht heeft aangezien het namens andere exploitanten procedures tegen ote voert, heeft opmerkingen ingediend.
un cabinet d’avocats, qui a aussi demandé à conserver l’anonymat parce qu’il est impliqué, au nom d’autres opérateurs, dans un litige avec l’ote, a présenté des observations.

de goc plaatst ook vraagtekens bij de verwijzing van de commissie naar artikel 11 van de statuten van sinosure en het artikel van het advocatenkantoor stewart law.
les pouvoirs publics chinois mettent également en cause le renvoi de la commission à l'article 11 des statuts de sinosure ainsi qu'à l'article du cabinet d'avocats stewart law.

de heer murphy, terence, founding partner and senior counsel van het advocatenkantoor murphy, ellis, weber te washington, verenigde staten van amerika.
murphy, terence, founding partner and senior counsel du bureau d'avocats murphy, ellis, weber, à washington, etats-unis d'amérique.

de europese commissie heeft toestemming verleend voor de geplande fusie van de duitse entiteiten van ernst & young, het grootste deel van de activiteiten van andersen germany en het duitse advocatenkantoor menold & aulinger.
la commission a autorisé le projet de concentration entre les sociétés allemandes appartenant à ernst & young, la plupart des activités d'andersen germany et le cabinet d'avocats allemand menold & aulinger.

andermaal vertegenwoordigde het advocatenkantoor ook dezelfde derde concurrent (hierna worden deze concurrent en de twee overige concurrenten tezamen „de drie gezamenlijk agerende concurrenten” genoemd).
le bureau d’avocats représentait de nouveau le même troisième concurrent (ci-après, ce concurrent et les deux autres concurrents sont conjointement dénommés les «trois concurrents agissant conjointement»).

5.6 in zakelijke dienstverlening gespecialiseerde advocatenkantoren adviseren momenteel in en verdienen dik aan gevallen die weinig te maken hebben met onteigening van privé-eigendom.
5.6 des cabinets d’avocats d’entreprise spécialisés jouent aujourd'hui un rôle de conseil et exploitent des cas qui n’ont que peu à voir avec l’expropriation de la propriété privée.