Results for af te sluiten translation from Dutch to French

nog iets alvorens af te sluiten.
encore un mot avant de conclure.

internationale verdragen af te sluiten;
concluant des traités internationaux;

een grafisch programma om af te sluiten
un outil graphique d'arrêt de l'ordinateur

het is tijd om de zaak af te sluiten.
nous devrions la conclure aujourd'hui.

3° gemakkelijk hermetisch af te sluiten zijn;
3° pouvoir être fermé d'une façon hermétique aisément;

einde van presentatie. klik om af te sluiten.
fin de la présentation. cliquez pour quitter.

klik om af te sluiten...filter effect: bend
cliquer pour sortir... filter effect: bend

2° het dossier af te sluiten met een waarschuwing;
2° de clôturer le dossier par un avertissement;

de mogelijkheid bestaat aanvullende verzekeringen af te sluiten:
il est possible de contracter des assurances complémentaires: mentaires:

de standaardkeuze voor voorwaarden/tijdstip om af te sluiten.
le choix par défaut pour les conditions/ synchronisations d'arrêt.

klik op ok om de dialoog van apparaatbeheer af te sluiten.
cliquez sur le bouton ok pour fermer la boîte de dialogue du gestionnaire de matériel.

einde van presentatie. gebruik escape om af te sluiten.
fin de la présentation. appuyez sur Échap pour quitter.

gezien deze ontwikkelingen werd besloten het onderzoek af te sluiten.
compte tenu de cette évolution, il a été décidé de clôturer l’enquête.

3° voorwaarden met betrekking tot de af te sluiten verzekeringscontracten :
3° conditions relatives aux assurances à contracter :

de aanvrager kan eveneens voorstellen dergelijke overeenkomst af te sluiten.
le demandeur peut également proposer la conclusion d'une telle convention.

aanvullende verzekeringen het is mogelijk aanvullende verzekeringen af te sluiten:
il est possible de souscrire à des assurances complémentaires :

bijgevolg hebben zij de commissie voorgesteld deze procedure af te sluiten.
ils proposeront par conséquent à la commission de classer ladite procédure.

(de voorzitter verzoekt de spreker om zijn betoog af te sluiten)
cela ne nous empêche nullement de voter déjà la modification du règlement.

de instantie dient een verzekering tegen burgerlijke aansprakelijkheid af te sluiten.
l'organisme doit souscrire une assurance de responsabilité civile.

een verzekering inzake de burgerlijke aansprakelijkheid af te sluiten voor alle dienstprestaties;
à souscrire une assurance obligatoire de la responsabilité civile pour toutes les prestations de service;