Results for afbraak coax leidingen bovengronds e... translation from Dutch to French

evenwicht van de waterhuishouding,bovengronds en ondergronds
équilibre hydrique en surface et en sous-sol

na een experimenteel onderzoek bovengronds en toetsing in situ zullen de bevindingen in de praktijk worden vertaald.
après étude expérimentale au jour et vérification in situ, des applications découlant des résultats trouvés seront mises en oeuvre. travaux réalisés

bovengronds en waterdicht kuipvormig werk dat volgens de regelen der kunst uit onbrandbaar materiaal gebouwd is;
ouvrage aérien en forme de cuvette, étanche, construit suivant les règles de l'art dans un matériaux non combustible;

het gebouw heeft een totale oppervlakte van 241.515 m², waarvan 111.206 m² bovengronds en 130.309 m² ondergronds.
la superficie totale du bâtiment est de 241 515 m², dont 111 206 m² hors sol et 130 309 m² en sous-sol.

76 verhoging van bovengronds en ondergronds rendement, verbetering van de veiligheid en de arbeidsvoorwaarden, behoud en verovering van afzetmarkten en vooral een milieu vriendelijker gebruik van kolen.
1993) sous forme de bonifications d'intérêts sur les prêts de reconversion [article 56, para­graphe 2, point a)] en faveur des investisse­ments — dans les secteurs économiquement duits, la promotion de Γ utilisation de l'acier et sains — qui sont créateurs d'emplois et de l'extension des domaines d'application ainsi que l'adaptation des conditions de production aux exigences environnementales.

natuurlijk bodemmateriaal onder de bovengrond en dat op het onverweerde moedermateriaal ligt.
matériau de sol naturel se trouvant sous les couches supérieures du sol et recouvrant le matériau parental non altéré.

bij de sluiting van een mijn wordt het afvalmateriaal doorgaans bedekt met bovengrond en vindt herbegroeiing plaats.
après la fermeture d'une activité d'exploitation, les déchets sont généralement recouverts d'une couche arable et revégétalisés.

overwegende dat de aard van het gevaar, de beveiligingsmaatregelen en de beproevingsmethoden vaak vrijwel gelijk of zelfs identiek zijn voor bovengronds en mijnbouwmaterieel; dat het derhalve nodig is de apparaten en beveiligingssystemen van beide groepen in één enkele richtlijn te behandelen;
considérant que la nature du danger, les mesures protectrices et les méthodes d’essais sont souvent très similaires, voire identiques, pour le matériel de mine et de surface; qu’il est par conséquent requis de traiter les appareils et systèmes de protection des deux groupes dans une directive unique;

volumieke dichtheid van bovengrond en ondergrond (stu-niveau)
densité apparente de la couche arable et du sous-sol (niveau uts)

uitrusting voor bovengrondse en ondergrondse lpg-tanks (1e uitgave)
equipement des réservoirs gpl aériens et enterrés (1re édition)

dakconstructie:stalen i.p.n.dakspanten,rustend op binnenmuren en gevels
toiture:arbalétriers acier i.p.n.reposant sur refends et façades

1° hetzij aan de bestaande of toekomstige toegangen van het betrokken goed, op de grens van het goed met de openbare weg en parallel aan de openbare weg, hetzij, wanneer het betrokken goed geen toegangen heeft, op de muren en gevels ervan langs de openbare weg;
1° soit aux accès existants ou futurs du bien concerné, à la limite de ce bien et de la voie publique et parallèlement à celle-ci, soit lorsque le bien concerné n'est pas pourvu d'accès, sur ses murs et façades situés le long de la voie publique;