Results for afgebouwd translation from Dutch to French

geleidelijk afgebouwd;
dégressivité dans le temps;

deze uitkering wordt geleidelijk afgebouwd.
b. prestations en espe`ces en cas de maladie

wederzijdse participaties moeten worden afgebouwd.
enfin, les participations réciproques doivent être supprimées.

kend, daarna wordt de uitkering afgebouwd.
l’allocation est servie pour une premie`re pe´riode au taux «normal» (plein) et ensuite a` un taux de´gressif.

subsidies moeten echter wel worden afgebouwd.
en revanche, il convient de réduire progressivement les aides accordées.

daardoor zal de overheidsschuld sneller worden afgebouwd.
ceci permettra une réduction plus rapide de la dette publique.

de steun is degressief en wordt geleidelijk afgebouwd.
elles seront dégressives dans le temps.

tevens wordt ze in de onderzochte tijd lineair afgebouwd.
elle baisse donc de façon linéaire au cours de la période examinée.

corticosteroïden moesten worden afgebouwd bij aanvang van de onderhoudsstudie.
les doses de corticoïdes devaient être diminuées au début de l’étude d’entretien.

de oude rollcnclichés worden aldus versterkt in plaats van afgebouwd.
c'est ainsi que l'on consolide les vieux clichés au lieu de les démolir.

aan de andere kant worden de handelsbarrières van de lmoe langzamerhand afgebouwd.
en contrepartie, les barrières commerciales des peco sont régulièrement abaissées.

de grenswaarden worden verlaagd voor capaciteit die met overheidssteun wordt afgebouwd.
ces niveaux de référence seraient ajustés à la baisse pour toute capacité dont le retrait se serait accompagné d'une aide publique.

het op deze lijnen bestaande klasse b-systeem kan worden afgebouwd.
le système de classe b existant sur ces lignes pourra alors être retiré.

de toekomstige winsten als element van de beschikbare solvabiliteitsmarge worden geleidelijk afgebouwd.
il est progressivement mis un terme à l'admission des bénéfices futurs comme éléments de la marge de solvabilité dis-ponible.

gedurende de onderhoudsbehandeling kunnen corticosteroïden worden afgebouwd in overeenstemming met de klinische richtlijnen.
pendant le traitement d'entretien, les corticoïdes pourront être progressivement diminués conformément aux recommandations de pratique clinique.

gedurende de onderhoudsbehandeling kunnen corticosteroïden geleidelijk worden afgebouwd, overeenkomstig klinische richtlijnen.
pendant le traitement d'entretien, les corticoïdes pourront être progressivement diminués conformément aux recommandations de pratique clinique.

24 gedurende de onderhoudsbehandeling, kunnen corticosteroïden geleidelijk worden afgebouwd, overeenkomstig klinische richtlijnen.
25 pendant le traitement d'entretien, les corticoïdes pourront être progressivement diminués conformément aux recommandations de pratique clinique.

de financiële sector blijft robuust en de schulden worden verder afgebouwd, ondanks de lage rentestand.
le secteur financier reste solide et continue de réduire son ratio d'endettement, malgré la faiblesse des taux d’intérêt.

naarmate technologieën rijper worden, zullen de kosten dalen en kan de financiële steun worden afgebouwd.
À mesure que les technologies arriveront à maturité, les coûts baisseront et il sera possible de diminuer le soutien financier.

waterscooters en gedeeltelijk afgebouwde waterscooters;
les véhicules nautiques à moteur et les véhicules nautiques à moteur partiellement achevés;