Results for afgemeld translation from Dutch to French

afgemeld
inscription annulée

u bent afgemeld
vous êtes desabonné

%s is afgemeld
%s désinscrit

u heeft zich afgemeld.
vous avez été déconnecté.

om te voorkomen dat u wordt afgemeld, hervat het gebruiken van deze sessie door met de muis te bewegen of op een toets te drukken.
pour éviter d'être déconnecté, reprenez l'utilisation de cette session en déplaçant la souris ou en appuyant sur une touche.

de examinandus die bij een examen afwezig is, zonder zich vooraf bij de secretaris te hebben afgemeld, en die niet binnen vijf dagen na het examen zijn afwezigheid uitvoerig en schriftelijk met redenen omkleedt of een medisch attest indient, wordt uitgesloten van de volgende zittijd.
le candidat absent lors d'un examen sans s'être au préalable excusé auprès du secrétaire et sans avoir, dans les cinq jours à compter du jour de l'examen, justifié son absence de manière détaillée et par écrit ou avoir introduit un certificat médical est exclu de la session d'examens suivante.

wanneer je een van deze programma's met je gamepanel gebruikt, kun je tijdens de game zien wie er op dat moment aan het woord is, wie zich net bij de server heeft aan- of afgemeld, en andere nuttige informatie.
lorsque vous utilisez l'une de ces applications pendant que vous jouez, vous pouvez voir sur le gamepanel le nom de la personne qui est train de parler, les noms des personnes qui ont récemment rejoint la conversation ou quitter le serveur ainsi que d'autres informations utiles.