Results for afgewisseld translation from Dutch to French

worden afgewisseld met
alternent avec

de injectieplaatsen moeten worden afgewisseld.
les sites d’injection doivent être alternés.

de injectieplaats moet per week worden afgewisseld.
il convient de changer le site d’injection chaque semaine.

de plaats van injectie moet worden afgewisseld.
le point d’injection devra varier à chaque fois.

de injectieplaats dient dagelijks te worden afgewisseld.
changer le site d'injection quotidiennement.

de twee snelheidsregimes worden ten minste tweemaal afgewisseld.
les deux régimes de vitesse doivent être alternés à au moins deux reprises.

de injectieplaats moet worden afgewisseld om lipoatrofie te voorkomen.
pour éviter une lipodystrophie, le point d’injection doit être changé d’une injection à l’autre.

de injectieplaats dient te worden afgewisseld voor iedere injectie.
il convient d’alterner les sites d’injection à chaque administration.

de beide snelheden moeten ten minste zesmaal worden afgewisseld.
les deux régimes de vitesse doivent être alternés au moins six fois.

de injectieplaats dient daarom te worden afgewisseld binnen eenzelfde gebied.
les sites d’ injection devront être alternés au sein d’ une même région.

de injectieplaats dient te worden afgewisseld om lipo-atrofie te voorkomen.
on changera le point d'injection afin d’éviter une lipo-atrophie.

de toedieningsplaats moet steeds afgewisseld worden tussen de linker en de rechter dij.
le site d’injection doit être alterné entre la cuisse gauche et la cuisse droite.

bij subcutane toediening, dient de injectieplaats bij iedere toediening te worden afgewisseld.
en administration sous-cutanée, le site d’injection devra être changé à chaque nouvelle administration.

indien kandidaten extra stages en studie afgewisseld hebben met perioden van beroepsactiviteit worden enkel
lorsque des périodes supplémentaires de formation et d’ études sont assorties de périodes d’ activité professionnelle, seules ces dernières seront prises en compte en tant qu’ expérience professionnelle.

teneinde lipodystrofie te vermijden dient de injectieplaats te worden afgewisseld binnen eenzelfde anatomisch gebied.
pour éviter les lipodystrophies, les sites d’injection devront êtres alternés au sein d’une même région corporelle.

teneinde lipodystrofie te vermijden dient de injectieplaats te worden afgewisseld binnen eenzelfde ng anatomisch gebied.
pour éviter les lipodystrophies, on variera les sites d’ injection au niveau d’ une même région corporelle. 'es les suspensions d'insuline ne doivent jamais être administrées par voie intraveineuse. n

de nieuwe instelling zal opleidingsprogramma’s gaan bieden waarin theorielessen worden afgewisseld met praktische werkervaring.
ce nouvel organisme proposera des programmes de formation alternant cours théoriques et travaux pratiques.

de injectieplaatsen dienen afgewisseld te worden tussen de linker en rechter anterolaterale en de linker en rechter posterolaterale buikwand.
les sites d'injection doivent être alternés entre la ceinture abdominale antérolatérale et postérolatérale, alternativement du côté droit et du côté gauche.

de locatie van herhaalde intramusculaire injecties moet worden afgewisseld tussen de linker- en de rechter gluteale spier.
il est nécessaire d’alterner les sites d'injections intramusculaires répétées entre les muscles fessiers gauche et droit.

en wij hebben de steden rondom jullie ook vernietigd. en wij hebben de tekenen afgewisseld; misschien zullen zij terugkeren.
nous avons assurément fait périr les cités autour de vous; et nous avons diversifié les signes afin qu'ils reviennent (de leur mécréance).