Results for afgiftedatum translation from Dutch to French

de afgiftedatum.
la date de délivrance.

afgiftedatum en handtekening van de afgever.
la date de délivrance et la signature de l’autorité ayant délivré le certificat.

de afgiftedatum en de handtekening van de afgever.
la date de délivrance et la signature de l’autorité ayant délivré le certificat.

vorige haven van afgifte van scheepsafval en afgiftedatum :
port précédent de remise de déchets d'exploitation des navires et date de la remise :

(s) de afgiftedatum en de geldigheidsperiode van het certificaat.
la date de délivrance et la durée de validité du certificat.

de interventiebladen hebben een geldigheidsperiode van één jaar vanaf de afgiftedatum
les feuilles d'intervention ont une période de validité d'un an à partir de la date de délivrance

de afgiftedatum staat bij iedere categorie op de achterzijde vermeld.
la date de délivrance est indiquée au verso pour chaque catégorie.

afgiftedatum of meest recente datum van verlenging van de geldigheid van het document,
date de délivrance ou date de la dernière revalidation du document;

op dat goedkeuringscertificaat worden duidelijk de reden voor de uitbreiding en de afgiftedatum vermeld.
cette fiche de réception indique clairement le motif de l’extension ainsi que la nouvelle date de délivrance.

de referenties van de stedenbouwkundige vergunning waarop deze betrekking heeft en de afgiftedatum ervan;
les références du permis d'urbanisme dont ils sont l'objet et la date de sa délivrance;

op dat goedkeuringscertificaat worden duidelijk de reden voor de uitbreiding en de nieuwe afgiftedatum en geldigheidsduur vermeld.
cette fiche de réception indique clairement le motif de l’extension ainsi que les dates de délivrance et de validité.

b) het nummer en de afgiftedatum van het certificaat uit hoofde waarvan de invoer heeft plaatsgevonden.
b) numéro et date de délivrance du certificat au titre duquel l’importation a été effectuée.

de goedkeuringsinstantie markeert elke bijgewerkte bladzijde van het informatiepakket met een duidelijke vermelding van de aard van de wijziging en de nieuwe afgiftedatum.
l’autorité compétente indique clairement, sur chacune des pages mises à jour du dossier de réception, la nature de la modification ainsi que la nouvelle date de délivrance.

het certificaat van overeenstemming blijft, te rekenen vanaf de afgiftedatum van het certificaat, tenminste twee jaar geldig alvorens nieuwe controles worden uitgevoerd.
le certificat de conformité reste valide au moins deux années à compter de la date de délivrance du certificat avant que de nouvelles vérifications ne soient réalisées.

het bevat het aantal en de afgiftedatum van de certificaten, de datum van invoer en de totale waarde en het bruto gewicht van de met de certificaten ingevoerde producten.
il indique le nombre et la date de délivrance des certificats, la date d'importation et la valeur totale ainsi que le poids brut des produits importés avec les certificats.

afgegeven in de bondsrepubliek duitsland tot 1 april 1986 (in bijzondere gevallen kan de afgiftedatum na 1 april 1986 liggen)
délivré en république fédérale d'allemagne jusqu'au 1.4.1986 (dans certains cas particuliers, la date de délivrance peut être postérieure au 1.4.1986)

daarbij worden de naam en het adres van de infrastructuurbeheerder vermeld, de afgiftedatum, de werkingssfeer en de geldigheidsduur van de veiligheidsvergunning en, in geval van intrekking, de redenen daarvoor.
la notification mentionne le nom et l’adresse du gestionnaire de l’infrastructure, la date de délivrance, le domaine d’application et la validité de l’agrément de sécurité et, en cas de retrait, les motifs de sa décision.

het conformiteitsdocument is slechts geldig gedurende een termijn van vijf jaar vanaf de afgiftedatum en voor zover eenmaal per jaar een verificatie plaatsvindt om na te gaan of het veiligheidsbeleidssysteem naar behoren werkt en of eventuele wijzigingen sinds de laatste verificatie aan de ism-code voldoen.
la durée de validité de l'attestation de conformité est limitée à cinq ans à compter de la date de sa délivrance, étant entendu que, dans tous les cas, un contrôle a lieu chaque année afin de confirmer le bon fonctionnement du système de gestion de la sécurité et de vérifier si les modifications éventuellement apportées depuis le dernier contrôle sont conformes aux dispositions du code ism.

daarbij worden de naam en het adres van de spoorwegonderneming vermeld, de afgiftedatum, de werkingssfeer en de geldigheid van het veiligheidscertificaat en – in geval van intrekking – de redenen voor dit besluit.
la notification mentionne le nom et l'adresse des entreprises ferroviaires, la date de délivrance, le domaine d'application et la validité du certificat de sécurité et, en cas de retrait, les motifs de la décision.

het agentschap mag een gegadigde of inschrijver vrijstellen van de verplichting de in lid 1 bedoelde bewijsstukken te verstrekken indien deze bewijsstukken reeds in het kader van een andere aanbestedingsprocedure zijn verstrekt, mits de afgiftedatum van de stukken maximaal één jaar in het verleden ligt en zij nog steeds geldig zijn.
l'agence peut exonérer un candidat ou un soumissionnaire de l'obligation de produire les preuves documentaires visées au paragraphe 1 si ces preuves lui ont déjà été présentées aux fins d'une autre procédure de passation de marchés et pour autant que les documents n'aient pas été établis il y a plus d'un an et qu'ils soient toujours valables.