Results for afstemming tussen translation from Dutch to French

afstemming tussen de balansbestanddelen
rapprochement entre le bilan et les fonds propres réglementaires

protocol-afstemming tussen twee modems
adaptation de débit

afstemming tussen processoren voor onderlinge taakverdeling
demande de service

betere afstemming tussen banen en werkzoekenden over de grenzen heen
amélioration de l’adéquation des emplois et des demandeurs d’emploi par-delà les frontières

bijgevolg is een duidelijke afstemming tussen beide wetteksten nodig.
il est donc nécessaire d’établir une articulation claire entre ces deux instruments juridiques.

met dit artikel strijdige onderlinge afstemming tussen de luchtvervoermaatschappijen organiseren.
lors de sa seconde lecture du budget, le conseil a döcid6 d'augmenter les d6pensesnon obligatoires, par rapport aux chiffres retenus dans le projet de budget, äconcurrence de _bar_ 199 millions d'ecus pour les cr6dits d'engagement et de

een betere afstemming tussen de prospectusrichtlijn en recente eu-wetgeving;
faire davantage correspondre la directive «prospectus» avec la législation récente de l'ue;

de noodzaak van deze afstemming tussen de niveaus ligt in de kinderen zelf.
lorsque des parents doivent quitter leurs enfants, certains le font en cachette, d'autres leur parlent pour les préparer à assumer cette séparation.

daarmee zou afstemming tussen de verschillende nationale belastingdiensten niet meer nodig zijn.
les contribuables ne devraient donc plus se concerter avec différentes autorités fiscales nationales.

deze strategie zou gebaat zijn bij een betere afstemming tussen de verschillende autoriteiten.
cette stratégie gagnerait à être mieux coordonnée entre les différentes administrations.

beleidskeuzes voor het behoud van afstemming tussen de rbcs en de richtlijn inzake de depositogarantiestelsels
options envisagées pour maintenir un certain alignement entre la dsii et la dsgd

dit laatste kan verder ontwikkeld worden door training en onderlinge afstemming tussen laboratoria.
ce dernier pourra ultérieurement être développé par des formations et des exercices d'interétalonnage entre laboratoires.

hoe kan er voor voldoende afstemming tussen de nationale of sectorgewijze discussies wor den gezorgd?
comment faire converger les débats nationaux ou sectoriels?

de commissie pleit voor meer afstemming tussen de maatregelen tegen racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme.
la commission préconise des mesures concertées à l’encontre du racisme, de la xénophobie et de l'antisémitisme.

dit is vergelijkbaar met het in de inleiding geschetste probleem van de afstemming tussen individuele en groepsrechten.
nous rejoignons le problème énoncé dans l'introduction, de concilier les droits des individus et les droits des groupes.

5° hij zorgt voor een voortdurende afstemming tussen de hulpvraag en het hulpaanbod en faciliteert die;
5° il assure une harmonisation permanente de la demande d'aide et de l'offre d'aide, et la facilite;

dit biedt perspectieven voor regio nale afstemming tussen de verschillende actoren en mogelijkheden tot uitwisseling van deskundigheid.
nous en trouvons des exemples dans le secteur de la construction, où des groupements d'entre prises travaillent avec un centre régional de formation pratique qui leur est propre.

- informatie over de onderlinge afstemming tussen projecten van gemeenschappelijk belang langs eenzelfde vervoersas.".
- l'articulation entre des projets d'intérêt commun situés sur un même axe de transport."

- doeltreffende arbeidsbemiddeling om een snelle en werkzame afstemming tussen aanbiedingen van en aanvragen om werk te garanderen;
- activités de placement efficaces pour garantir un ajustement rapide et effectif entre les offres et les demandes d'emploi;

er moet een gemeenschappelijke en coherente strategie voor de mensenrechten komen met een betere onderlinge afstemming tussen de europese instellingen.
il estime que les serbes devraient pouvoir exprimer librement leurs opinions politiques.