Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voertuigen die gebruikt worden om didactische doeleinden.
des véhicules utilisés à des fins didactiques.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in dit artikel wordt stilgestaan bij de toepassing van audiovisuele hulpmiddelen voor didactische doeleinden.
l'ouvrage contient des considérations sur l'utilisation de la vidéo audiovisuelle à des fins didactiques.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voertuigen die voor didactische doeleinden worden gebruikt en die op een voor hen bestemde afgesloten locatie zijn opgeslagen;
les véhicules utilisés à des fins didactiques entreposés dans un site fermé qui leur est réservé;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
3° weekdiersoorten ten toon te stellen of te gebruiken tot didactische doeleinden, als versiering, voor winstgevende activiteiten;
3° utiliser les espèces de mollusques à des fins didactiques, décoratives ou lucratives ou les exposer;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de brigades waaraan een erkenning is afgegeven om voor didactische doeleinden een wapencollectie te bezitten, nemen alle noodzakelijke veiligheidsmaatregelen met het oog op de bewaring ervan.
les brigades auxquelles un agrément a été délivré en vue de détenir une collection d'armes à des fins didactiques prendront toutes les mesures de sécurité nécessaires pour en assurer la garde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elk van de leden van de commissie behoudt zijn individuele vrijheid van spreken, ondermeer voor academische of didactische doeleinden, voor zover dit lid ondubbelzinnig benadrukt dat hij slechts zijn persoonlijke mening uitdrukt en niet de commissies verbindt.
chacun des membres des commissions conserve son droit d'expression individuel, qui peut être exercé à des fins académiques ou didactiques pour autant que le membre précise sans équivoque que son opinion lui est personnelle et n'engage pas les commissions.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3-414/299 de la cámara martínez moeten nemen, waarin de milieuproblematiek op didactische en pedagogische manier behandeld wordt, omdat wij de strijd voor het respect en de zorg voor de natuur met het oog op de toekomst moeten winnen.
oddy dans les programmes scolaires. car la bataille du respect et de l'entretien de la nature qui engage le futur doit être gagnée avec l'appui des jeunes de tous les pays de la planète terre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5) oprichting van een communautair centrum voor kleuteronderwijs in de lid-staten met de volgende doelstellingen: a) uitwisselen van ervaringen op didactisch gebied en vernieuwingen op het gebied van de pedagogie van de eerste kinderjaren; b) verzamelen en eventueel publiceren van het muzikaal erfgoed, zoals volks liedjes, kinderversjes, liedjes, enz. alsook van de traditionele volks sprookjes ; c) voorlichting over de educatieve structuren in de eerste kinderjaren; d) oprichting van een interdiciplinair overlegcomité voor het formuleren van voorstellen voor een hervorming van het programma voor de opleiding van de opvoeders van kinderen onder de schoolleeftijd, en dat daarvoor moet nagaan welke kennis voor de opvoeder noodzakelijk is om de behoeften van kleine kinderen te begrijpen.
5) constitution d'un centre communautaire de l'enseignement préscolaire dans les pays membres, ayant les objectifs suivants : a) inventaire des expériences didactiques, des innovations et des actions créatives dans le domaine de la pédagogie de la petite enfance ; b) inventaire et publication éventuelle du patrimoine musical (berceuse, comptines, chansons,etc.) et des fables et contes populaires ; c) informations sur la structure éducative au niveau de la petite enfance ; d) création d'un comité interdisciplinaire de réflexion, appelé à élaborer des propositions en vue d'une réforme des programmes de formation des éducateurs, toujours au niveau de la petite enfance, en s'attachant à dégager les connaissances nécessaires à l'éducateur pour comprendre les besoins de l'enfant.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: