Results for afweging van belangen translation from Dutch to French

afweging van belangen
comparaison des intérêts en présence

de spoedeisendheid en de afweging van belangen
la demande en référé est rejetée.

bescherming van belangen
sauvegarde des intérêts

verklaring van belangen;
les déclarations d'intérêt;

afweging van belangen op het terrein van het bankbeleid
comparaison des intérêts en présence dans le domaine bancaire

het afwegen van belangen
équilibrage des intérêts

b) controle van de afweging van de openbare belangen
b) le contrôle de la balance des intérêts publics

doel van de vordering en afweging van de onderhavige belangen
sur l'existence d'un préjudice grave et irréparable

afweging van belangen op het terrein van de zeggenschap in ondernemingen
comparaison des intérêts en présence dans le domaine de l'influence exercée sur les entreprises

zij vereisen ook een compromis of een afweging van hun uiteenlopende belangen.
aussi leurs exigences respectives requièrent-elles une conciliation ou un arbitrage entre leurs intérêts divergents.

grondige afweging van nieuwe luchthaveninfrastructuur
les besoins de nouvelles infrastructures aéroportuaires nécessitent un examen attentif

toelaatbaarheid van een verwerking van persoonsgegevens op grond van afweging van belangen;
autorisation d'un traitement de données à caractère personnel en fonction d'une pondération des intérêts;

een afweging van de voor- en nadelen het
l'intervalle qt ont été rapportés

het doorgeven en de afweging van andere efficiëntieverbeteringen
répercussion et mise en balance d'autrestypesde gains d'efficacité

tenslotte moeten de functies van de deelnemingen op de kapitaalmarkt worden betrokken bij de afweging van belangen.
pour terminer, il faut étendre notre comparaison des intérêts en présence aux .fonctions que remplissent les participations sur le marché des capitaux.

afweging van de belangenvan crediteuren, bedrijf enwerknemers bij insolventie
concilier les intérêts des créanciers, de l’entreprise et des salariés en cas d’insolvabilité

deze afweging van belangen gebeurt niet altijd in itu-verband, maar dikwijls op nationaal of regionaal niveau.
cet équilibrage entre les différents intérêts en présence ne s'effectue pas nécessairement dans le cadre de l'uit mais souvent au niveau national ou régional.

de keuze moet worden bepaald volgens een systematische afweging van factoren ren
il importe de subordonner systématiquement ses choix à une «stratégie».

afweging van de spectrumbehoeften van de diverse sectoren op basis van volledige informatie
Équilibrer les besoins en matière de spectre des différents secteurs sur la base d'informations complètes

bij een dergelijke beoordeling dient een afweging van de waarde plaats te vinden.
ce d'appréciation suppose nécessairement un jugement de valeur.