Results for algehele kwaliteit translation from Dutch to French

een degelijk beheer van de algehele kwaliteit van dit proces.
une gestion correcte de la qualité globale du processus.

algehele verbetering van het levenspeil en de kwaliteit van het bestaan
du travailleur et du public

desalniettemin blijft de algehele kwaliteit en capaciteit van overheidsinstellingen zwak.
toutefois, le niveau qualitatif global et les capacités des institutions publiques restent faibles.

de algehele verbetering van het levenspeil en de kwaliteit van het bestaan
elevation du niveau et de la qualitÉ de vie pour

de algehele kwaliteit van de ontvangen inschrijvingen en offertes was zeer hoog.
la qualité générale des candidatures et des offres est très élevée.

de algehele verbetering van het levenspeil en de kwaliteit van het bestaan bladzijde
domaine ι — dÉveloppement du dialogue social et de la participation

de algehele kwaliteit van zwemwater in de eu is sinds 1990 aanmerkelijk verbeterd.
la qualité globale des eaux de baignade dans l'ue s'est nettement améliorée depuis 1990.

de algehele kwaliteit van het zwemwater in de eu is sinds 1990 aanmerkelijk verbeterd.
la qualité globale des eaux de baignade dans l'ue s'est nettement améliorée depuis 1990.

daarna vindt intern een laatste controle op de algehele kwaliteit van de publicaties plaats.
la qualité finale globale des publications est contrôlée intra- muros.

bovendien is de algehele kwaliteit van het zwemwater sinds de inwerkingtreding van de richtlijn aanzienlijk verbeterd.
en outre, la qualit globale des eaux de baignade s’est sensiblement am li ore depuis l’ entre en vigueur de la directive.

boven dien is de algehele kwaliteit van het zwemwater sinds de inwerkingtreding van de richtlijn aanzienlijk verbeterd.
en outre, la qualité globale des eaux de baignade s'est sensiblement améliorée depuis l'entrée en vigueur de la directive.

bovendien streeft men in dit beleid naar een verbetering van de algehele kwaliteit van het leven voor de burger.
de plus, le bien-être productif s' efforce d' améliorer la qualité de vie générale des citoyens.

de algehele kwaliteit van het zwemwater is sinds de inwerkingtreding van richtlijn 76/160/eeg aanzienlijk verbeterd.
la qualité générale des eaux de baignade s'est considérablement améliorée depuis l'entrée en vigueur de la directive 76/160/cee.

deze investering in veiligheid vormde slechts een facet van het streven naar algehele kwaliteit via een goed beheer van het bouwterrein.
cet investissement en termes de sécurité était l'un des aspects de la recherche de la qualité totale via une bonne gestion du site.

grensoverschrijding is slechts één van de factoren die bepalend zijn voor de algehele kwaliteit van een goederenvervoerdienst, maar zij is wel zeer belangrijk.
le passage de la frontière n'est certes que l'un des facteurs qui déterminent la qualité globale d'un service de fret, mais c'est un facteur très important.

maar zoals ik vorig jaar reeds aangaf, dienen hervormingen gericht te zijn op het verbeteren van de algehele kwaliteit van de uitgaven.
toutefois, comme je l’ai souligné l’année dernière, les réformes doivent porter en particulier sur l’amélioration de la qualité globale des dépenses.

desondanks kan gesteld worden dat een goed doordachte keuze van de te presenteren besluiten op den duur de algehele kwaliteit van de wetgevingen ten goede komt.
malgré cela, il n'empêche que l'on peut toujours dire qu'un choix réfléchi et rigoureux des actes proposés finit par améliorer la qualité globale des légis­lations.

de extra last voor marktdeelnemers en nationale autoriteiten blijft beperkt tot hetgeen nodig is om de efficiëntie en de algehele kwaliteit van de grondafhandelingsdiensten te verbeteren.
les charges supplémentaires pour les opérateurs économiques et les autorités nationales sont limitées à ce qui est nécessaire pour améliorer l’efficacité et la qualité générale des services d’assistance en escale.

de tendens tot doorstuderen en de verruiming van de toegang tot hogere studies zijn een duidelijk bewijs van de verhoging van de algehele kwaliteit van het menselijk kapitaal.
dans les niveaux d'études plus élevés, la tendance à la prolongation des études et l'élargissement de l'accès aux études supérieures sont un gage manifeste d'augmentation de la qualité d'ensemble du capital humain.

er zijn geen statistische verschillen waargenomen tussen de behandelgroepen voor algehele kwaliteit van leven van de eortc qlq-c30 en de euroqol eq-5d.
aucune différence statistique n’a été observée entre les groupes de traitement concernant la qualité de vie globale évaluée par les échelles eortc qlq-c30 et euroqol eq-5d.