Results for algehele malaise translation from Dutch to French

algehele malaise
malaise

malaise
malaise

anafylactische shock, algehele malaise
choc

griepachtige verschijnselen (algehele malaise)
symptômes pseudo-grippaux (se sentir malade)

wie is er verantwoordelijk voor deze algehele malaise?
qui est responsable de ce malaise?

malaise (algeheel gevoel van onbehagen)
malaise (sensation de malaise général)

de problemen in de sector vloeien gedeeltelijk voort uit de algehele economische malaise van de afgelopen paar jaar.
les difficultés du secteur s’ expliquent en partie par le ralentissement économique général de ces quelques dernières années.

welk advies heeft de commissie de afgelopen tijd gegeven met betrekking tot de problemen in de britse kolenindustrie, gezien de vele mijnsluitingen en de algehele malaise in vele mijnbouwgebieden?
lorsque j'ai formulé ma question, il était surtout question de subsventions du genre de celles dont a parlé le commissaire.

bij de adolescenten waren de zeer vaak optredende bijwerkingen: algehele malaise, spierpijn, pijn, hoofdpijn, vermoeidheid, zweten, misselijkheid, koude rillingen.
parmi les adolescents, les effets très fréquents ont été : transpiration, nausées et frissons.

rugpijn; gevoel van zwakte, ernstige vermoeidheid of slaperigheid of algeheel onbehagen (malaise).
douleur dorsale, sensation d’être faible, très fatigué ou somnolent ou de ne pas être en forme de manière générale (malaise).

zwelling van de ledematen; gevoel van zwakte, ernstige vermoeidheid of slaperigheid of algeheel onbehagen (malaise).
gonflement des extrémités, sensation d’être faible, très fatigué ou somnolent ou de ne pas être en forme de manière générale (malaise).

dat zijn onder andere ernstige huiduitslag of huiduitslag gepaard met koorts, algehele malaise, vermoeidheid, spier- of gewrichtspijn, blaren, laesies in de mond, conjunctivitis, hepatitis en/of eosinofilie.
ceux-ci peuvent inclure, mais ne sont pas limités à, une éruption cutanée sévère, ou une éruption cutanée accompagnée de fièvre, malaise général, fatigue, douleurs musculaires ou articulaires, bulles, lésions buccales, conjonctivite, hépatite et/ou éosinophilie.

patiënten die last hebben van ernstige rash of rash gepaard gaande met constitutionele symptomen zoals koorts, blaarvorming, orale laesies, conjunctivitis, oedeem in het gezicht, spier- of gewrichtspijn of algehele malaise, dienen het gebruik van het geneesmiddel te staken en onmiddellijk medisch advies in te winnen.
en cas de survenue d'une éruption cutanée, sévère ou s'accompagnant de signes généraux (par exemple fièvre, phlyctènes, lésions buccales, conjonctivite, œ dème de la face, douleurs musculaires ou articulaires, malaise général), le patient doit interrompre le traitement et consulter immédiatement un médecin.

algeheel onwel gevoel (malaise); pijn op de borst; geïrriteerdheid; gezichtszwelling (gelaatsoedeem); opvliegers; verhoogde lichaamstemperatuur; nerveus gevoel;
ensation de malaise général (malaise) ; douleur dans la poitrine ; irritabilité ; gonflement du visage (œdème du visage) ; sensation de chaleur ; augmentation de la température corporelle ; sensation de nervosité ;