Results for alimentatievordering translation from Dutch to French

alimentatievordering
créance alimentaire

schuldeiser met een alimentatievordering
créancier alimentaire

hoofdstuk iv. - de inning en invordering van de alimentatievordering
chapitre iv. - la perception et le recouvrement de la créance alimentaire

datum van de beslissing waarbij het bedrag van de alimentatievordering werd vastgesteld:
date de la décision ayant déterminé le montant de la créance alimentaire :

5° het verschil tussen het bedrag van de alimentatievordering en het bedrag van het toegekende voorschot;
5° la différence entre le montant de la créance alimentaire et le montant de l'avance accordée;

voor de inning en de invordering van de alimentatievordering treedt de dienst voor alimentatievorderingen op voor rekening en in naam van de onderhoudsgerechtigde.
pour la perception et le recouvrement de la créance alimentaire, le service des créances alimentaires agit pour le compte et au nom du créancier d'aliments.

2) wanneer u de alimentatievordering niet heeft kunnen betwisten wegens overmacht of wegens buitengewone omstandigheden buiten uw wil.
b) si vous avez été empêché de contester la créance alimentaire pour cause de force majeure ou en raison de circonstances extraordinaires, sans qu’il y ait faute de votre part.

dominique braeckman en de heer paul galand) tot onmiddellijke oprichting van de dienst voor alimentatievorderingen bij de fod financiën.
paul galand) relative à la création sans délais du service des créances alimentaires au sein du spf finances.