Results for alle platen scheuren translation from Dutch to French

alle platen voor een bepaling worden gedurende 48-72 uur bij 37°c geïncubeerd.
toutes les boîtes d'un essai donné doivent être incubées à 37°c pendant 48-72 heures.

voorts zijn binnen het gebied alle platen van belang als rustgebied voor de grote stern en visdief.
de plus, tous les bancs de ce site sont d'une grande importance en tant que zone de repos pour la sterne caugek et la sterne pierregarin.

in alle platte staalprodukten gebruikende sec­toren is een aanzienlijke stagnatie kenbaar.
adoption par le parlement européen, le 16 septembre.

(3) als keuringseenheid gelden, indien niet anders overeengekomen, alle platen van een levering, die uit dezelfde lading afkomstig zijn, dezelfde nominale dikte hebben en dezelfde warmtebehandeling hebben ondergaan.
(■') sauf accord contraire, une unité de réception compte toutes les tôles d'une livraison provenant d'une^même coulée, ayant la même épaisseur nominale et ayant subi le même traitement thermique.

ionisatie, straalvorming en versnelling vinden alle plaats in de ionisatiebron, magnetische afbuiging vindt plaats in de straalbuis en detectie vindt plaats op de collector.
l'ionisation, la formation du faisceau et la détection se font dans le collecteur.

op een tijdstip waarop de democratische stemverheffing van de volkeren van heel europa midden in onze aandacht staat, moet het europees parlement dat de volkeren van de gemeenschap vertegenwoordigt, alle plaats krijgen.
finalités de la communauté en tant que telle sur le plan économique et social et ensuite, comment en évaluer les résultats et quelles sont les corrections à faire ?

(46) de exportverkopen naar de gemeenschap van beide groepen oekraïense bedrijven vonden alle plaats via een verbonden handelsonderneming in een derde land. overeenkomstig artikel 2, lid 9, van de basisverordening werd de exportprijs derhalve geconstrueerd op basis van de prijs waartegen de verbonden handelsonderneming de producten voor het eerst wederverkocht aan een onafhankelijke afnemer in de gemeenschap.
(46) chacun des deux groupes de sociétés effectuait la totalité de ses ventes à l'exportation vers la communauté par l'intermédiaire d'une société de négoce liée établie dans un pays tiers. conformément à l'article 2, paragraphe 9, du règlement de base, le prix à l'exportation a donc été construit sur la base des prix de revente pratiqués par ces sociétés de négoce à l'égard des premiers clients indépendants dans la communauté.