Results for alles aan, alles uit translation from Dutch to French

aan alles komt een eind.
nous avons tous suivi notre route.

alles uit de kast halen
sortir le grand jeu

--„gij denkt aan alles.”
-- vous pensez à tout.

haal alles uit uw sap investeringen
des investissements sap rentabilisés

als wij altijd alles aan alles binden, komen wij nooit vooruit.
si nous établissons toujours et partout des liens entre tout, nous n'avancerons jamais.

hij liet alles aan het toeval over.
il laissait tout au hasard.

er mankeert van alles aan de controle.
le contrôle est totalement déficient.

onder betaalmiddel verstaan we hier alles uit
par instrument de paiement on entend tout sauf les chèques et les cartes de garantie. le coût

"ze zullen alles uit de kast halen".
« ils utiliseront tous les stratagèmes possibles ».

zij doet er alles aan om geen dataverlies te hebben
elle fait tout ce qu'elle peut pour ne pas avoir de perte de données

soms had hij lust om alles aan aouda te zeggen.
quelquefois, il avait envie de tout dire à mrs.

alles aan, zelfs al zijn de motoren typisch amerikaans.
alors pourquoi lui consacrer un paragraphe de la résolution?

er is mij alles aan gelegen aan die eis te beantwoorden.
j'ai tout à fait l'intention de lui donner satisfaction.

zal de raad er alles aan doen om hiervoor te zorgen?
le conseil fera-t-il tout ce qui est en son pouvoir pour garantir cela?

ik maakte een gebaar als iemand, die zich aan alles onderwerpt.
je fis le geste d'un homme résigné à tout.

er moet alles aan worden gedaan om deze verschillen te overbruggen.
il faut faire tous les efforts possibles pour réduire ces différences.

want albanië heeft aan alles behoefte, behalve aan een ontwrichtende interventie.
piermont (arc). — (de) on ne cesse de répéter que les droits de l'homme sont indivisibles.

dat alles uit naam van de noodzaak om „delocalisaties" te voorkomen.
tentions-nous de débloquer cette situation ?

de natuur ligt ten grondslag aan alles en onze overleving is ervan afhankelijk.
la nature est à la base de tout et nous dépendons d’elle pour survivre.

de overlevenden hebben momenteel gebrek aan alles: van onderdak tot drinkwater.
entre-temps, les survivants manquent de tout, d'abris comme d'eau potable.