Results for als bijvoegsel bij onderhavig arbeid... translation from Dutch to French

onderhavig arbeidsreglement
le présent règlement du travail

als bijvoegsel
en annexe

bijvoegsel bij het
document d’accompagnement de la

bij onderhavig advies
À l'avis

deze informatie mag als bijvoegsel bij het prospectus worden gevoegd.
ces informations peuvent être jointes au prospectus.

deze informatie mag als bijvoegsel bij het vereenvoudigd prospectus worden gevoegd.
ces informations peuvent être jointes au prospectus simplifié.

bijvoegsel bij artikel 2 (1) (a)
annexe à l'article 2 (1) (a)

3o bijlage iii, gevoegd bij onderhavig besluit. »
3o à l'annexe iii, jointe au présent arrêté. »

onderhavig arbeidsreglement werd opgesteld in overeenstemming met de procedure die door de wet werd voorgeschreven.
le présent règlement de travail a été établi conformément à la procédure prescrite par la loi.

de bijlage bij onderhavig gemeenschappelijk standpunt wordt toegevoegd.
l’annexe figurant à l’annexe de la présente position commune est ajoutée.

1° bijlage i en iii, gevoegd bij onderhavig besluit;
1° dans les annexes i et iii au présent arrêté;

de bijlage verschijnt als bijvoegsel in het belgisch staatsblad van heden.
l'annexe paraît en supplément au moniteur belge de ce jour.

de kaarten bij dit gewestelijk bestemmingspaln verschijnen in bijvoegsel bij het van heden.
les cartes de ce plan régional d'affectation du sol paraissent en supplément au de ce jour.

vredegerechten en politierechtbanken bedoeld in artikel 3 van het bijvoegsel bij dit wetboek :
justices de paix et tribunaux de police prévus à l'article 3 de l'annexe au présent code :

deze specifieke systemen kunnen enkel ingevoerd worden met een bijkomend akkoord dat als bijvoegsel bij deze overeenkomst zal gevoegd worden.
ces systèmes spécifiques ne peuvent être mis en place que par un accord supplémentaire qui sera ajouté comme complément à cette convention

bijvoegsel bij de lijst van de 36 eerste geslaagde kandidaten verschenen op 16 december 2003 :
complément à la liste des 36 premiers lauréats publiée le 16 décembre 2003 :

worden als regelmatige bijvoegsels bij een dagblad of tijdschrift beschouwd, op voorwaarde dat bovenaan de gedrukte vermelding " bijvoegsel bij...
sont considérés comme suppléments réguliers d'un journal ou d'un écrit périodique, à condition de porter en tête l'indication imprimée " supplément à...

nieuwe kwaliteitsdoelstellingen voor de dienstverlening moeten zonodig worden vastgelegd en opgenomen in een bijvoegsel bij het beheerscontract.
de nouveaux objectifs de qualité de service seront, si nécessaire, fixés et entérinés dans un avenant au contrat de gestion.

deze aanvullende goedkeuring wordt gegeven in de vorm van een bijvoegsel bij de oorspronkelijke verklaring van eg-typeonderzoek.
cette nouvelle approbation est délivrée sous forme d’un complément à l’attestation initiale d’examen «ce de type».

wetsonterp houdende wijziging van het bijvoegsel bij het gerechtelijk wetboek - gebiedsomschrijving en zetel van hoven en rechtbanken.
projet de loi modifiant l'annexe au code judiciaire - limites territoriales et siège des cours et tribunaux.